Made in Paddyland

Sadako, petite fille d'Hiroshima

2012-01-25T22:01:00.001+01:00

Il y a quatre ans, je découvrais à Hiroshima l'histoire de la petite Japonaise Sadako Sasaki et je revenais de mon voyage au Japon bouleversée. Les mois qui ont suivi, j'ai passé mon temps à plier des grues de papier et à lire des livres sur les bombes atomiques de Hiroshima et Nagasaki.

Il y a un an tout juste, tandis que je finissais de couver mon joli bébé, je ressortais enfin mes notes et j'écrivais l'histoire de Sadako.

Il y a quelques jours est parue dans la chouette revue Je lis des histoires vraies le petit roman historique Sadako, petite fille d'Hiroshima. L'histoire est magnifiquement illustrée par Marcelino Truong (hé, c'est pas n'importe qui !) et je suis contente à l'idée que des enfants d'aujourd'hui vont ainsi avoir l'occasion de découvrir le courage et la force combative de la petite Sadako.

Le magazine n'est en kiosque que pour un mois. Alors dépêchez-vous ! (En plus, vous apprendrez en prime à plier des grues en origami et à préparer des makis sucrés !).

Dragonneries

2012-01-25T21:20:00.000+01:00

Le temps passe, le temps passe... Et dire que je n'ai pas même trouvé une seconde pour vous souhaiter une bonne année 2012, alors qu'on est presque en février ! Heureusement, il y a une séance de rattrapage avec le nouvel an chinois. Alors, voilà, je vous souhaite à tous une...

Bonne année du Dragon !

On espère tous que le Dragon nous crachera de bien bonnes surprises !

En tout cas, 2011 a fini en sourires. J'ai bien ri quand j'ai vu mon nom à côté de celui de Pippa, Johnny et Jacques Chirac. Car oui, je vous ai pas dit, mon nom est paru dans Ici Paris ! Bon, c'est pas moi, c'est L'oiseau rouge. Mais quand même, on me l'aurait dit, je ne l'aurais pas cru ! Ah ah !

On est le 25 !

2011-12-25T20:12:00.000+01:00

Joyeux Noël à tous !

Pour le livre : © Milan Jeunesse
Pour les pieds et la tête : © Made in Paddyland

Retour au pays

2011-12-01T12:25:00.000+01:00

Petite surprise ce matin : un gentil monsieur est venu m'apporter un mystérieux colis. Dedans, il y avait ça :

La version coréenne des Etoiles amoureuses !

Petit jeu de pistes quand on ne déchiffre pas le hangeul (l'alphabet coréen) : il est écrit où mon nom ? et là, en page 2, on dit quoi sur moi ?

Petit jeu des 7 différences également : c'est rigolo de comparer les choix éditoriaux - un papier épais et mat qui amplifie les tons chauds pour l'éditeur français, un papier fin et couché qui rend les illustrations plus brillantes pour l'éditeur coréen.

Les étoiles amoureuses sont donc retournées dans leur pays natal et j'en suis fière ! Combien d'enfants, le ventre plein de kimchi, vont écouter leur maman leur lire l'histoire ?

Derrière le lion !

2011-11-30T21:19:00.001+01:00

Samedi, je serai là, juste derrière le lion :

Rendez-vous pour des dédicaces, samedi prochain, au salon de Montreuil :
- de 14 h à 16 h sur le stand de Nobi-Nobi ;
- de 17 h à 18 h sur le stand des Editions d'un monde à l'autre.

Vous serez là, vous aussi ?

Vous êtes caps ?

2011-11-27T13:51:00.000+01:00

La ~~maman de la~~ Sardine a un autre livre préféré ! C'est toujours chez Milan Jeunesse, mais non, je n'ai pas d'actions chez eux, je vous jure !

Ça s'appelle Cap ou pas cap ? et c'est un livre pour les durs à cuire... ou du moins ceux qui adorent jouer à se faire peur.

Cap ou pas cap ? - Nicole Maubert - (c) Milan Jeunesse - 2010.

Petit livre cartonné. Très peu de pages, très peu de texte, des illustrations minimalistes où le noir et les couleurs sombres dominent. Mais aussi des surprises et du rire à chaque double page !

"T'es cap de caresser l'araignée velue ?" interroge la première double page. Le petit lecteur, s'il est courageux, pourra toucher du bout des doigts le corps pelucheux de l'araignée. Idem pour les pages suivantes où l'auteur nous met au défit de toucher le ventre tout râpeux d'un monstre vert, les dents brillantes d'un requin, la langue collante d'un serpent, les pustules molles d'une sorcière... ou encore de soulever la couverture du lit pour voir ce qui se cache sous le matelas !

Cap ou pas cap ? - Nicole Maubert - (c) Milan Jeunesse - 2010.

Et effet de suspens à l'avant-dernière page : qui est le plus "terrible des petits monstres" ? Hé hé, je vous laisse ouvrir le livre pour le savoir !

Cap ou pas cap ? - Nicole Maubert - (c) Milan Jeunesse - 2010.

Un petit album tordant qui fait peur et amuse en même temps, tout en éveillant par des découvertes tactiles innovantes (j'adore le coup du scotch sur le serpent !) pour caresser, tâter, gratter... et même faire des grimaces !

Sur le site de Milan Jeunesse, vous pouvez feuilleter un extrait du livre : ici !
Le blog de l'auteur, Nicole Maubert, avec tout plein de jolies choses dedans ! (Allez voir son e-boutique notamment)

La bibliothèque de la Sardine

2011-11-23T08:30:00.000+01:00

La Sardine se la pète depuis qu'elle est inscrite à la bibliothèque. Enfin une bonne raison pour ne plus mâchonner les livres de Maman !

C'est que, du haut de ses neuf mois, la miss a ses livres préférés déjà ! Petit aperçu des best-sellers du moment...

La Sardine a des livres en tissu et des livres de bain. Mais mettons-les de côté ici, car à vrai dire, ce sont presque exclusivement des objets et la dimension symbolique du livre existe à peine : le livre en tissu sert de doudou et le livre en plastique est idéal pour faire ses dents (j'appelle ça un livre "os à ronger" !).

Je mets aussi volontairement de côté les livres un peu trop "neu neu", du style Charlotte aux fraises : vu que c'est moi qui lis les livres, j'ai besoin de croire un minimum en ce découvre et les histoires idiotes me hérissent le poil !

Et puis j'écarte aussi pour le moment les livres qui ne sont pas cartonnés, car la Sardine est une petite destructrice en puissance !

Ce qui remporte tous les suffrages chez mon bébé qui n'a pas même un an et qui donc est encore peu à même de comprendre une histoire, ce sont les livres avec des formes et textures incrustées, drôlement rigolotes à toucher.

Ainsi, dans Où est mon chaton ?, petit ouvrage carré publié chez Usborne dans la collection "Les tout-doux", l'enfant découvre un petit chat dont on peut toucher la langue (en feutrine râpeuse), le museau (en plastique tout lisse) ou encore les pattes (toutes rugueuses).

Où est mon chaton ? Fiona Watt, Rachel Wells, traduit par Lorraine Beurton-Sharp, Usborne, 2005.

L'illustration est ultra simple (des dessins en en à-plat, avec de gros contours noirs), mais ultra efficace. Il va juste falloir faire comprendre à la Sardine que si le chat de l'histoire a un ventre tout doux (le ventre contient un morceau de fourrure), toucher de la même façon le ventre du chat de notre maison peut s'avérer hautement dangereux !

Si le loup y était - Philippe Jalbert - Milan Jeunesse - 2010

Autre coup de coeur (du bébé, mais aussi de la maman, vous l'aurez compris) : Si le loup y était, de Philippe Jalbert, paru chez Milan Jeunesse. "La première collection à lire du bout des doigts", comme le dit la 4e de couverture, réunit toute une série de contes et comptines habilement mis en images. Dans les pages cartonnées, on trouve des illustrations dans lesquelles sont incrustées des textures variées (douces, lisses, rugueuses...). Ainsi, Si le loup y était reprend la célèbre comptine. Le loup se cache derrière un buisson en scratch (ça pique le bout des doigts !) ou encore a étendu son pantalon en velours sur un fil. L'enfant s'approprie ainsi l'histoire par le toucher, amusé d'avoir à découvrir à chaque page une nouvelle texture. Et puis, ouf, à la fin l'histoire finit bien, puisque le méchant loup tombe dans l'eau... ça fait plouf !

Si le loup y était - Philippe Jalbert - Milan Jeunesse - 2010

De toute façon, la Sardine est encore trop jeune pour avoir peur d'une image. La preuve, c'est qu'elle adore mettre sa tête dans la gueule du loup (carrément) qui ressort en relief dans l'avant dernière page du livre !

Si le loup y était - Philippe Jalbert - Milan Jeunesse - 2010

Mais le must du must est la collection des Anatole, toujours chez Milan Jeunesse. Ce sont des livres qui non seulement se touchent mais aussi s'écoutent ! On retrouve le même principe des textures à toucher du bout des doigts, mais à celles-ci sont associés des sons. Ces derniers ne sont pas juste posés là par hasard pour faire mal aux oreilles des parents, mais sont habilement intégrés dans l'histoire. Car malgré la simplicité de ces petits livres, on trouve vraiment une histoire qui donne envie de tourner les pages pour, à chaque nouvelle double page, découvrir une surprise. Ainsi, tous les soirs on lit Au lit Anatole : on suit le petit personnage à la bouille toute jaune dans son rituel du soir - boire son biberon (ça fait "glou glou"), préparer le bain (on entend l'eau qui coule), écouter son lecteur CD (ça fait une jolie musique) ou faire un bisou au "tendre doudou" (ça fait "smack smack"). La Sardine se calme dès qu'elle voit le livre et a déjà ses pages préférées !

Au lit Anatole - Déborah Pinto - Milan Jeunesse - 2011

Dans Anatole au zoo, l'univers est plus exotique : le petit héros rencontre un singe, un éléphant, un serpent, un dauphin... Bien sûr, on entend le bruit de tous ces animaux. La Sardine adore regarder Maman imiter les bruits du livre (et avez-vous déjà essayé d'imiter le dauphin ? c'est assez drôle !). Elle adore aussi toucher la crinière du lion (et aussi baver dessus, par la même occasion). Seul problème : le livre est hyper sensible. A peine le prend-on dans les mains que l'éléphant se met à hurler ! On a intérêt à ne pas oublier d'éteindre le petit bouton en 4e de couverture (il y a une pile intégrée au dos), sous peine de mauvaise surprise en pleine nuit !

Anatole au zoo - Déborah Pinto - Milan Jeunesse - 2011

Et vous, avez-vous des livres pour bébé à nous conseiller ?

Pop dédicaces !

2011-11-22T22:09:00.001+01:00

Oyez, les gens ! Non je ne suis pas morte ! Et oui, j'existe encore !
Pour ceux qui en douteraient, vous pourrez venir me voir en vrai de vrai samedi prochain à la Cité des sciences et de l'industrie ! J'y suis en effet en dédicaces pour Nobi-Nobi et L'oiseau rouge, sur le salon POP'up. C'est un marché de jeunes créateurs dans lequel vous pourrez rencontrer des illustrateurs, des créateurs de bijoux, des stylistes, des musiciens, etc.
Et moi j'y serai de 15 h à 17 h !

Cité des Sciences et de l'industrie
Espace Condorcet, niveau 0
30 avenue Corentin Cariou
Paris 19e

A bientôt !

L'objet

2011-10-10T20:31:00.000+02:00

Je n’écris pas vraiment en ce moment. Juste quelques comptines, juste comme ça, pour me faire la main. Le reste du temps, je me planque derrière mon ordinateur et cache ma honte à l’abri des illustrateurs qui attendent un texte de moi (pardon, ô pardon !). Et puis j’observe.

J’observe la Sardine : 7 mois ½, 2 dents sous la langue, 3 syllabes pour tout langage élaboré (dadada, gagaga, apouuuuu !), 4 cm de cheveux blonds… mais aussi 2 mains, 10 doigts, 2 yeux. Le tout grand ouverts sur chaque objet, chaque personne, chaque geste qui, à tout instant, portent la marque de l’extrême nouveauté. J’observe la Sardine un livre entre les mains. Livre : objet paralépipédique, rigide et épais, réunissant des pages qui se tournent. La Sardine remue le livre dans tous les sens, le fait tomber 36 fois, le tape 21 fois contre la tablette de sa chaise haute, le porte à sa bouche 52 fois. La Sardine, également, porte la bouche, puis les mains sur la surface du papier, essaie d’attraper du bout des doigts les personnages représentés, s’énerve parce que l’image résiste. La Sardine, aussi, attrape à pleine main une page, la froisse, s’amuse parce que ça fait du bruit et ne comprend pas le regard courroucé de Maman face à cette entreprise organisée de destruction massive. La Sardine, enfin, mange les pages colorées, qu’elles soient en plastique, en tissu ou en carton, et trouve ça encore plus rigolo que la purée orange qu’on étale à pleine main sur le joli corsage de Maman.

J’observe donc mon bébé découvrir le monde des livres. Et je suis étonnée de voir que pour le petit d’homme le livre n’existe d’abord que dans sa pure matérialité : objet rectangulaire et solide, qui a une existence, une dureté, une texture, une forme géométrique, quand bien même toute notion de géométrie et de mécanique solide est encore ignorée. Le livre est un objet – comme le doudou lapin, la cuillère à purée, les lunettes de Papicha ou la queue du chat. Et rien d’autre que cela. Pas encore passage transparent vers le rêve, passerelle vers l’imaginaire ou « miroir qu’on promène le long du chemin ». Et pourtant, bien qu’il ne soit pas encore le vecteur matériel vers le rêve et l’intangible, le livre, comme tout objet (la queue du chat y compris), rempli déjà sa fonction première : être le meilleur support vers la nouveauté et la découverte pour une vie qui n’est encore que nouveauté et découverte.

Pardonnez donc mon silence. J’observe entre les dix doigts et les dents de mon bébé l’objet matériel en train de se transformer petit à petit, au fil des mois, en supplément d’âme.

Guest star : Au lit, Anatole de Deborah Pinto
Un livre sonore à toucher
Milan Jeunesse, 2011

Une rentrée sous la pluie !

2011-09-06T13:50:00.001+02:00

Hum, ça sent la rentrée ! La rentrée des bébés, la rentrée des mamans... et puis la rentrée des jolis projets ! Ne vous désolez plus de la pluie d'automne et des jours tout gris qui s'annoncent : désormais, ces jours-là, vous aurez une lecture parfaitement appropriée : Au fond de la flaque, le projet Tandem de l'année dernière que j'avais écrit et que Leïla avait mis en images, devrait paraître d'ici la fin de l'année ! Ce sera chez Ebla et il y aura un petit format carré, de jolies couleurs bleutées et, en option, un parapluie !

De quoi nous faire tous aimer la pluie, non ?

Funambule

2011-08-22T15:00:00.002+02:00

"- Yuko, tu deviendras un poète accompli lorsque, dans ton écriture, tu intégreras les notions de peinture, de calligraphie, de musique et de danse. Et surtout lorsque tu maîtriseras l'art du funambule. Yuko se mit à sourire. Le maître n'avait pas oublié.

- Pourquoi l'art du funambule pourrait-il me servir ? Soseki posa sa main sur l'épaule du jeune homme, comme il l'avait déjà fait un mois plus tôt. - Pourquoi ? En vérité, le poète, le vrai poète, possède l'art du funambule. Ecrire, c'est avancer mot à mot sur un fil de beauté, le fil d'un poème, d'une oeuvre, d'une histoire couchée sur u un papier de soie. Ecrire, c'est avancer pas à pas, page après page, sur le chemin du livre. Le plus difficile, ce n'est pas de s'élever du sol et de tenir en équilibre, aidé du balancier de sa plume, sur le fil du langage. Ce n'est pas non plus d'aller tout droit, en une ligne continue parfois entrecoupée de vestiges aussi furtifs que la chute d'une virgule, ou que l'obstacle d'un point. Non, le plus difficile, pour un poète, c'est de rester continuellement sur ce fil qu'est l'écriture, de vire chaque heure de sa vie à hauteur du rêve, de ne jamais redescendre, ne serait-ce qu'un instant, de la corde de son imaginaire. En vérité, le plus difficile, c'est de devenir un funambule du verbe.

"Neige, Maxence Fermine, Arléa, pages 97-98.

C'est le fun !

2011-08-15T15:40:00.007+02:00

Allo les gens !

Je vous dis "allo", car je suis encore un peu l'esprit à mes vacances. J'étais dans un pays où les gens parlent curieusement : imaginez, ils disent "melon d'eau" au lieu de "pastèque", "breuvages" au lieu de "boissons", "carrosse" au lieu de "poussette" et s'exclament "c'est l'fun !" à tout bout de champs ! Hé oui, j'étais là :

Sauf que je n'ai pas reçu des coups de glace sur la tête, mais plutôt de coup de soleil sur la tête !

Je pourrai dire que voyager avec un bébé de 5 mois sous 35°C, j'ai testé... et qu'heureusement que j'avais encore un mois de vacances après pour récupérer !

Et à mon retour, j'avais des contrats d'auteur sous mon paillasson (oui, "des" !). C'est trop le fun, je vous le dis !

Comment c'était

2011-07-07T10:07:00.003+02:00

La Japan Expo, c'était chouette !

Il y avait beaucoup beaucoup de monde, des jeunes filles avec des robes à volants et de grands enfants avec des mitraillettes d'un mètre de long, des mangas et des jeux vidéos, des Japonaises qui parlaient fort dans leur micro comme à la télé japonaise, des Narutos et des Candy à la pelle, une expo sur Astro Boy, des jolis tissus, tout plein de Totoros et de Chi en peluches...

... et puis il y avait aussi les gentils éditeurs de chez Nobi-Nobi avec leurs tee-shirts roses et leur bonne humeur, ainsi que des copines-auteurs à succès - Christelle et Alice...

... et puis Shiitake, l'illustratrice de Kaguya, princesse au clair de lune, venue spécialement du Japon et qui m'a fait une super dédicace !

Merci pour cette belle journée !

Japan dédicaces !

2011-06-25T11:02:00.004+02:00

Bonjour les gens !

Cela fait plusieurs années que j'ai envie de me rendre à la Japan Expo. Mais à chaque fois, je me défile parce que (au choix) c'est trop loin / y fait trop chaud / y'aura trop de monde... Mais cette année, aucune mauvaise excuse pour ne pas y aller : je vais y faire des dédicaces pour L'oiseau rouge ! Chouette, chouette, chouette !

Venez donc m'y retrouver pour que je me sente moins seule !

Ce sera samedi 3 juillet, au parc des Expos de Villepinte :

- de 13h à 14h en salle des dédicaces 3

- de 16h à 18h sur le stand Nobi-Nobi.

A bientôt j'espère !

Princesse Violette

2011-06-01T11:55:00.007+02:00

C'est rigolo la vie de maman au foyer. Le biberon du matin devant les Maternelles, les petits bodies roses pleins de caca qui tournent dans la machine à laver et les balades de l'après-midi jusqu'au square, qu'il vente ou qu'il fasse canicule. Mais bon, une fois que bébé fait ses nuits, sait manger (à peu près) correctement et a (parfois) la décence d'attendre le soir l'arrivée de papa pour faire ses crises de larmes, on fait quoi ?

- Option 1 : se lamenter de n'avoir plus de vie sociale.

- Option 2 : devenir une vraie housewife et faire le ménage de fond en comble.

- Option 3 : reprendre ce qui nous plaisait dans sa vie d'avant.

Après avoir plongé dans l'option 1 et rejeté d'un bloc l'option 2 (non, mais, faut pas pousser quand même !), je me suis prise en main ce matin pour étudier avec sérieux l'option 3 !

Alors voilà l'organisation d'enfer de la maman écrivain :

- le transat installé tout près de l'ordi (pour écrire avec une main sur le ventre de bébé et l'autre sur le clavier)

- la tétine à portée de main (pour rendre le bébé bouche bée)

- le vieux cahier d'histoires (pour ressortir les idées oubliées)...

... et voilà, la Sardine et moi, on est lancées ! A raison d'un biberon toutes les trois heures, il faut écrire vite et ne pas laisser échapper le fil de ses idées... Mais on y croit, einh !

Alors pour la route, voici une petite histoire sans prétention, histoire de se faire la main...

Princesse Violette

Ce matin, Lucie s’est levée du pied droit. Elle a enfilé son pied gauche dans sa botte violette et a déposé sur sa tête une couronne violette en carton. Puis Lucie a pris un air inspiré et a déclaré avec solennité :

– Ne m’appelez plus Lucie, mais nommez-moi désormais Princesse Violette !

Voilà, c’est dit. Ainsi a parlé la princesse !

Sur la table du petit déjeuner, Maman a disposé le bol de Lucie et des biscottes aux fraises. Mais Lucie prend un air dégouté.

– Non, Madame, pas de chocolat au lait ! À son lever royal, Princesse Violette ne prend que du lait d’ânesse trait les soirs de pleine Lune !

Ainsi a parlé la princesse.

Maman sourit.

Dans la salle de bain, Maman tend à Lucie sa brosse à dents et le tube de dentifrice. Mais Lucie tourne la tête et rejette du bout des doigts le tube en plastique.

– Non, Madame, pas de brossage de dents ! Lors de sa toilette royale, Princesse Violette doit déposer du far à paillettes violet sur ses beaux yeux et oindre ses cheveux de parfum à la violette !

Ainsi a parlé la princesse.

Maman hausse les épaules.

Devant le placard de l’entrée, Maman tend à Lucie son gros manteau chaud, celui qui permet d’affronter la fraîcheur du matin. Mais Lucie laisse échapper le manteau de laine et attrape un chemisier en soie violette.

– Non, Madame, pas de veste noire ! Pour ses sorties royales, Princesse Violette ne sort jamais sans sa robe de bal, son diadème et son collier de perles !

Ainsi a parlé la princesse.

Maman soupire.

Devant la maison, Maman, qui s’impatiente, ouvre la portière de la voiture, jette le cartable sur la banquette et dit à Lucie : « Allez, grimpe ! » Mais Lucie prend un air choqué.

– Non, Madame, pas d’engin à moteur ! Pour ses balades royales, Princesse Violette ne se déplace qu’en carrosse tiré par sept chevaux blancs !

Ainsi a parlé la princesse.

Maman fait les gros yeux.

Puis Maman explose.

Et rugit.

Et tempête.

– Alors Lucie, si tu es Princesse Violette, moi je suis la Reine Mère. Et la Reine Mère voit rouge et va appeler le Roi Père qui va te faire une peur bleue ! Tu en verras de toutes les couleurs, ma fille, c’est moi qui te le dis !

Ainsi a parlé Maman.

Lucie soupire. De nos jours, la royauté n’est plus ce qu’elle était jadis. La fillette range dans son cartable son diadème violet, recouvre son corsage violet de son gros manteau chaud et regarde Maman en murmurant.

– Bon, d’accord, je veux bien faire ce que tu me demandes…

Lucie sourit, puis fait un clin d’œil :

– Je fais tout ça, parce que, peut-être qu’à l’école, il y aura le prince charmant ! Tu ne crois pas, Maman ?

Unique

2011-05-13T19:30:00.000+02:00

Lorsque j'étais enceinte de la Sardine, j'avais une envie obsessionnelle : non pas manger des fraises, mais écrire des histoires sur la grossesse et l'enfant qui grandit durant ces neuf mois d'attente. Oui, je le reconnais, je ne vais pas chercher bien loin l'inspiration parfois !

Au fur et à mesure que je déroulais ces histoires sur le papier, je me disais qu'un joli cadeau que je pourrais faire à la Sardine, ce serait de lui offrir l'une de ces histoires en livre. En vrai livre avec des illustrations qui se contemplent et des pages qui se tournent. Avec une dédicace toute trouvée, bien sûr. La veille de l'accouchement (oui, c'était bien tout juste la veille !), j'ai envoyé deux de ces textes à des maisons d'édition. Mais jusqu'à maintenant, je n'ai reçu que des réponses négatives... voire, essentiellement, pas de réponse du tout. (Grrrrrr....)

Certes, j'ai encore un peu de temps devant moi avant que la Sardine puisse se mettre à tenir un livre entre ses mains et en tourner les pages. Mais tout de même, je n'avais pas envie d'abandonner l'idée de ce cadeau. Alors, qu'à cela ne tienne, j'ai pris mon ordinateur, sélectionné quelques photos de ces neuf fameux mois et me suis connectée à un de ces sites de studio photo en ligne qui confectionnent des albums photos. J'ai repris ce texte, que je n'avais envoyé à aucun éditeur, l'ai retouché en ajoutant notamment quelques paragraphes plus personnels et en adaptant quelques phrases. Puis je l'ai mis en page.

Et voilà, maintenant cela donne un tout petit livre. Un livre qui n'existe qu'à un seul exemplaire, à mi-chemin entre l'album jeunesse et l'album photo. Un exemplaire unique pour une personne unique. J'aime cette idée. Pas vous ?

En serpentant

2011-04-17T10:38:00.002+02:00

Tout doucement, je commence à ressortir la machine à coudre. Oh, pas pour me lancer dans de grands projets ! Juste pour terminer ce que j'avais commencé il y a des semaines...

Voici donc le cousin de Serpentor :

Il a été réalisé avec de petites billes à l'intérieur, ce qui rend son long corps hyper souple.

Attention aux petits bébés qui auraient le malheur de croiser sa route !

C'est le printemps dans le Jardin !

2011-04-14T15:53:00.006+02:00

Pendant que je me la coule douce (c'est bien connu, les femmes au foyer se tournent les pouces !!), y'en a qui bossent ! C'est le cas de ma pote Estelle qui a ressorti les crayons de couleur (et pas seulement son crayon fétiche orange !), les a affûtés et a ressuscité les petits amis du gros matou du Jardin du secret !Je suis super contente de voir que ce projet reprend vie. Si tout va bien (Inch'Allah), vous pourrez lire l'histoire du chat du jardin dans un vrai livre début 2012... bouh, dans une éternité quoi !

Faire-part

2011-03-19T14:40:00.003+01:00

Sandrine Kao a eu la gentillesse de confectionner un bien joli dessin pour la petite Justine qui a fêté son premier mois hier. Un dessin sur-mesure, avec le chat de la maison en guest-star et un petit oiseau assorti au papier peint de la chambre ! Cela a permis de confectionner un super faire-part, prêt à s'envoler vers plusieurs coins de France et même chez les cousins du Canada, des Etats-Unis et du Liban !

Mille MERCIS Sandrine !!!

J'en ai fini de l'attendre !

2011-02-27T10:25:00.005+01:00

Je t’attends

Premier jour de l’été, premier jour avec toi.
Tu n’es pour moi que quelques chiffres sur un papier tendu par l’homme en blouse blanche.
Mais je t’imagine, petite graine de coquelicot apportée par la cigogne, petite pousse de rêve éclose dans une rose.

Et déjà,
je t’attends.

Août s’est installé, et avec lui la chaleur du soleil et le parfum des vacances.
Je gravis les montagnes, monte en haut des sommets.
Mais au bord du dangereux précipice, je pense soudain à toi, petit espoir de vie.
Je vais devenir maman, je dois prendre soin de toi.
Alors je m’assois et laisse les autres gravir les sommets sans moi.
Je ne suis plus tout à fait la même

maintenant que
je t’attends.

L’automne glisse entre les feuilles rouges des arbres.
Tu as grandi. Tu arrondis mon ventre.
Plus personne ne peut douter de ton existence désormais.
On me demande si tu es une fille, un garçon. On me demande comment tu t’appelles.
Je réponds que peu importe.
Puisque l’important

c’est que
je t’attends.

Octobre, déjà, est arrivé. Je n’arrête pas de compter les jours sur le calendrier.
Hier, pour la première fois, je t’ai senti bouger sous ma main.
Tu es un petit poisson et mon ventre est un aquarium. Tu tournes en rond et fais des bulles.
Je vais à piscine et je me laisse flotter à la surface de l’eau. La main sur mon ventre, je murmure : nous sommes deux poissons dans l’eau

depuis que
je t’attends.

Le froid de l’hiver m’emmitoufle dans mon manteau devenu trop petit.
Ton papa prend soin de moi pour que je puisse mieux prendre soin de toi.
Il toque contre la paroi de ta petite maison ronde et demande : toc toc toc, il y a quelqu’un ?
Tu lui réponds d’un coup de fesse. Aïe !
Tu sais me rappeler que tu es là et que

nous sommes deux
à t’attendre

C’est la nouvelle année, l’année de ta naissance.
Je plie tes pyjamas et tes bodies. Je range tes chaussons et tes bonnets. Je trie tes bavoirs et tes biberons.
Ton papa passe une dernière couche de peinture sur les murs de ta chambre.
Ta mamie te tricote ton premier manteau et ton papi monte ton berceau.
Voilà, nous sommes tous prêts. Je sais que ce sont

les derniers jours
à t’attendre.

Doucement, le printemps envahit le ciel.
Je lève les yeux vers les nuages et je guette l’oiseau qui annoncera ta venue.
Et puis, une nuit, tu me réveilles. Tu as envie de sortir de ma maison où tu es trop à l’étroit. Tu me demandes : comment c’est dehors ? est-ce que c’est grand ? est-ce que c’est beau ?
Puis tu te faufiles. Cela fait un peu mal, le monde qui change en toi et en moi.

Mais soudain, je t’entends crier.

J’en ai fini d’attendre.
Tu es là.
Et c’est la vie qui t’attend.

Justine

née le 18 février 2011 à 17h21

3 kg 630 et 49,5 cm

La fête à la grenouille !

2011-02-16T10:18:00.005+01:00

Voilà, les projets du Tandem 8 autour du thème "Personnages imaginaires" sont en ligne ! Allez vite les découvrir !
Je suis loin d'avoir tout lu, mais on dirait qu'il y a des projets super chouettes !

Et puis le nôtre, c'est le tout premier : ça s'appelle "Au fond de la flaque". C'est une petite histoire sans prétention à lire les jours de pluie... avec ou sans parapluie !

Ah ben ça tombe bien, aujourd'hui justement, il pleut !

Un grand merci à ma binôme Leïla qui a fait des illustrations magnifiques, dans une tonalité bleutée que j'aime beaucoup ! Et merci à elle d'avoir su se montrer patiente pendant ma période je-fais-la-morte et je-préfère-dormir-au-fond-du-canapé !

Bonne lecture !

La vie juste à côté

2011-02-15T16:52:00.012+01:00

Voilà longtemps que je voulais vous parler d'un de mes coups de coeur de ces derniers mois : La vie juste à côté, un album publié chez Sarbacane avec Anne Mulpas au texte et Marjorie Pourchet à l'illustration.

La vie juste à côté, A. Mulpas, M. Pourchet, (c) Sarbacane, 2010.

La narratrice de l'histoire vit comme les adultes le lui ont dit : du soir au matin, elle regarde "droit devant" :

"Droit devant, le chemin de l'école.

Les voitures, les klaxons et le ventre noué.

Droit devant les copines, les rires, les cartables bousculés.

Droit devant le tableau vert à mauvaise mine.

Les craies, les leçons et la voix du maître en sourdine."

La vie, c'est sérieux. On n'a pas le temps de s'amuser, de regarder ailleurs, de rêvasser. Il faut avancer sans détour.

Et puis un jour, elle ne sait pas trop pourquoi, la petite fille a l'idée de tourner les yeux. Les tourner "juste à côté". Sa vie n'a pas changé, mais soudain tout lui apparaît différent. Sur les chemins de traverse, le monde paraît plus grand, plus coloré. Cela donne envie de s'envoler et de faire des choses folles qu'on n'imaginait même pas !

La vie juste à côté, A. Mulpas, M. Pourchet, (c) Sarbacane, 2010.

"Juste à côté du chemin de l'école,

j'ai vu d'autres sentiers.

Il y avait là un monde que je ne connaissais pas.

J'ai oublié l'heure, les klaxons et mon ventre qui grognait.

J'ai posé mon cartable et puis j'ai regardé.

Juste à côté."

Les illustrations, qui étaient dans les premières pages, dans des tons gris et ocres, remplies de traits rectilignes, s'illuminent soudain et gagnent en courbes et en couleurs, tout en poésie et en fantaisie. La petite fille paraît entrer dans un monde enchanté où la nature a pris la place de la ville et la liberté devient plus forte que les contraintes. Chaque nouvelle double page est un enchantement. On a envie d'entrer avec la petite fille dans ce monde-là - ce monde qui dort, "juste à côté", où les arbres jouent "à chat perché" et le vent sent "la cannelle".

J'avais été charmée par les dessins de Marjorie Pourchet dans La tête dans le sac. Je le suis de nouveau par cet album, devenu album de chevet. C'est une magnifique invitation à regarder la vie juste à côté, à entre-ouvrir la porte des rêves et ainsi à gagner liberté et confiance en soi. Combien d'entre nous avons oublié de quitter les rails du quotidien ?

La vie juste à côté, A. Mulpas, M. Pourchet, (c) Sarbacane, 2010.

Pour aller lire plein de jolies critiques, allez voir : La Soupe de l'espace, Une page lue chaque soir, La Charte, Morgan, Oeil d'ailleurs... et j'en passe ! Je ne suis pas la seule à avoir adoré, ça c'est sûr !

Le déplaceur de livres

2011-02-15T16:31:00.002+01:00

Monsieur Moun est un coquin. Il se rend dans les librairies et, sans rien dire à personne, il déplace les livres qui dorment dans les rayons pour les installer mieux en vue sur les présentoirs. Il faut dire que lorsque le libraire a réalisé une sélection "spécial Asie", il y a quelques indispensables à prévoir, non ?!!

Gibert Joseph, février 2011.

Revue de presse 2

2011-02-08T19:44:00.017+01:00

Histoire de faire enfler mes chevilles (comme si elles ne l'étaient pas déjà assez !), je vous propose une nouvelle petite revue de presse ! Je ne sais pas si mes livres se vendent, mais en tout cas on en parle un petit peu sur Internet !

L'oiseau rouge
Emilie, la dynamique attachée de presse des éditions Nobi-Nobi, a fait un super boulot !
Ainsi, vous pourrez lire une interview de ma pomme sur le site Total Manga. Vous y apprendrez notamment la genèse de l'album. D'ailleurs, si cela vous intéresse, je vous invite à consulter cette page du blog de l'illustratrice, Nancy, où elle montre, tout en images, par quelles étapes est passée l'histoire de l'oiseau rouge avant d'arriver à sa forme actuelle.
Si vous n'en avez pas marre de m'entendre parler, vous pouvez lire une autre interview sur le site Kochipan : c'est ici. Tant que vous y êtes, profitez-en pour lire également l'interview de Nancy et puis celle des deux sympathiques éditeurs, bien sûr !
C'est sympa aussi d'entendre les autres parler de vos bouquins... Alors vous pourrez lire de jolies critiques :
- sur le site de Manga News
- sur le site ActuaLitté...

- sur le site d'Otakia
- sur le site "Choisir un livre"
- sur le site Manga Sanctury.
Et puis aussi des avis de lectrices : sur le blog "Les petites madeleines" ou encore le blog "Ca sent le brûlé".
Et même voir de jolies bouilles d'enfants en train de lire l'album (merci Morgan !).

Les étoiles amoureuses

Morgan parle en toute beauté de cet album sur son site Papier de soie. Comme elle le dit, voilà un petit livre parfait à offrir à son amoureux (ou amoureuse) la saint Valentin (c'est dans six jours, dépêchez-vous !) !

Le site "Choisir un livre" parle également de cet album :... tout comme Sandrine, libraire de la Fnac.

Amour, patates et rock'n roll

La revue "Vivre ensemble", spécialisée dans l'autisme, a fait un petit article dans son dernier numéro :

(avec une belle faute d'orthographe au nom de monsieur Moun, hum hum !).

Et puis des lectrices ont chroniqué ce roman : une critique vraiment fouillée sur le site Alter1fo et un petit avis sur le blog Cap ! ô Capes Doc.

Peut-être ai-je oublié d'autres critiques... En tout cas, ce que je peux vous dire, c'est que ça fait tout drôle d'entendre des gens qu'on ne connaît pas du tout parler de ce qu'on a écrit. Vous croyez qu'on s'y fait un jour ?
Bon, allez maintenant, je vais tremper mes chevilles dans l'eau froide...

C'est la foire !

2011-02-07T11:05:00.003+01:00

Hep, les gens !
Chez Anne, on peut faire la foire ! Mais c'est tout à fait sérieux, einh ! Sur une idée d'Alice, c'est une super façon de mettre en contact des auteurs et des illustrateurs pour concocter de beaux projets ! Les illustatreurs pourront trouver des extraits de textes et les auteurs des illustrations. Les uns et les autres peuvent se choisir... puis faire des étincelles !
J'ai proposé pour cette foire un "vieux" texte : Le sac à main de Bernadette Flanflan. Vous vous souvenez ?
Si vous êtes illustrateur, n'hésitez pas à me contacter pour lire le texte en entier !

Couverture à voyage

2011-02-07T10:41:00.006+01:00

Il n'y a pas que la Sardine qui est gâtée... il y a moi aussi ! Oui, je me gâte moi-même !

Pour inaugurer le premier jour de mon congé maternité, je me suis confectionnée à Noël une belle couverture à fonction unique : la sieste !

La face intérieure est un grand tissu en laine acheté au marché Saint-Pierre.

La face extérieure a été confectionnée presque exclusivement avec du tissu ramené du Japon. Je me souviens bien du jour où j'ai acheté ces coupons de tissus bleus et rouges. C'était dans une petite boutique d'une galerie marchande à Beppu. Beppu est une ville thermale du sud du Japon (l'île de Kyushu) connue pour ses sources chaudes appelées "enfers". Les touristes y sont nombreux, mais ils ne s'aventurent généralement pas dans les magasins de tissus. Lorsque nous sommes entrés dans la petite boutique, c'est un très vieux monsieur qui nous a accueillis (un monsieur qui, en France, aurait été à la retraite depuis longtemps). Il paraissait fier de voir des Occidentaux s'intéresser à ses étoffes et, malgré la barrière de la langue, nous a servis avec beaucoup de sollicitude, aidé par sa fille. Lorsqu'il coupait le tissu pour moi, il avait les mains qui tremblaient. En partant, j'ai compris qu'il était content de voir que les tortues et les petits lapins de ses tissus allaient voyager jusqu'à Paris. Il répétait "Paris, Paris !", les yeux brillants, comme si la seule mention du nom de cette ville le faisait rêver.
Maintenant, à chaque fois que je me love dans cette couverture, je pense au vieux monsieur japonais... et j'ai un peu l'impression de voyager...

... quand je ne me fais pas piquer ma couverture fétiche, bien sûr !

Recyclage

2011-02-03T18:44:00.009+01:00

En ce moment, je suis dans une phase "recyclage" (bon, en vérité vraie, je suis aussi dans une phase faites-chauffer-la-carte-bleue car, vous comprenez, faut bien habiller ce petit bébé qui va naître... mais chut, monsieur Moun n'est pas trop au courant !).

Donc, je suis aussi dans une phase "recyclage". Pour parfaire la déco total look de la chambre du bébé, j'ai ainsi rentabilisé un maximum les trois coupons de tissus achetés au marché Saint-Pierre dernièrement.

Ainsi, de mon vieux B/Z d'appart' d'étudiante, j'ai fait ça :

Un canapé tout confort pour nourrir en nocturne la Sardine ! (Oui, je sais, le fer à repasser est en option.)

Avec une couverture en patchwork, doublée d'une polaire toute douce...
Avec un doussin conscriptor muni de grands bras à gros câlins...
Avec un doussin pour convier le sommeil...

Et avec Doudours qui, ma foi, a plutôt une bonne bouille...

Et sur mon ordinateur, je fais pareil : je recycle ! Avec un même thème et des mêmes personnages, j'ai le projet un peu fou d'écrire quatre histoires - quatre histoires différentes mais identiques : la même histoire racontée par quatre voix différentes. Tout est une histoire de point de vue et c'est drôlement enrichissant d'imaginer le même événement vécu à chaque fois sous un angle différent.

Comme quoi, avec un même matériau, c'est fou les possibilités offertes !

Jolis voyages

2011-01-26T19:39:00.013+01:00

Il y a une collection de livres que j'aime d'amour, ce sont les livres-disques édités par Didier Jeunesse dans la collection "Comptines du monde". L'idée est toute simple : réunir dans un livre, accompagné d'un CD audio, les comptines et berceuses d'un pays ou d'une région du monde. C'est un fabuleux moyen pour l'enfant de découvrir une culture différente de la sienne ou de renouer avec la culture d'origine de sa famille. Par la musique, quel que soit son âge, on peut entrer dans des univers différents et s'y retrouver comme chez soi, faisant (re)naître des émotions qui, peut-être, ne trouveraient pas d'expression autrement.
Comme je suis folle de ces livres-disques, j'ai prétexté tous les moyens pour les acheter et cela a été pendant longtemps mon cadeau préféré à offrir.
Ainsi, au petit Vincent, j'ai offert les "Comptines et berceuses du baobab", pour lui faire découvrir l'Afrique de son grand-père...

A la petite Sofia, j'ai donné les "Comptines et chansons du Papagajo", pour qu'elle puisse chanter avec ses parents les airs du pays de sa Maman.

Et Joe, petit cousin américain, est reparti à Chicago avec des comptines anglaises et américaines.

Chacun des ouvrages est d'une fabrication parfaite, avec un grand soin apporté aux illustrations. Un vrai travail de recherche a été fait sur chaque album : les parents peuvent lire des compléments d'informations sur les chansons proposées ou encore lire les paroles dans leur alphabet d'origine, à côté de traduction et de retranscription.
Mais la qualité est également au rendez-vous d'un point de vue musical, avec un choix minutieux apporté aux accompagnements musicaux et grâce aux artistes ayant participé aux enregistrements.

Alors, vous comprenez bien que pour ma Sardine, il me fallait à moi aussi quelques uns de ces fabuleux livres ! Dommage, le livre-CD des chansons du pays de ses grands-parents n'existe pas encore [hep ! c'est un appel du pied aux éditions Didier : à quand un livre sur les comptines du Moyen-Orient, du Liban, de la Palestine et de l'Irak ???].
Alors, j'ai jeté mon dévolu sur la compilation des plus belles berceuses du monde. On y retrouve des chansons de plusieurs continents, de l'Afrique à l'Asie, en passant par la culture hébraïque et par le Brésil. Un bijou !

Et puis j'ai aussi craqué sur les "Comptines de miel et de pistache", regroupant des chansons de l'Asie mineure, de la Grèce à la Turquie, en passant par l'Arménie.

Je ne sais pas si la petite aimera... mais moi, en attendant, je me régale !

Si vous ne connaissez pas ces livres, vous pouvez vous rendre sur le site de l'éditeur et écouter quelques extraits de chaque album. C'est ici !

Holidays !

2011-01-25T21:16:00.004+01:00

Me voici enfin en grandes vacances ! Des vacances de presque six mois, vous vous rendez compte ? Cela ne m'est pas arrivé depuis... ben depuis jamais, à vrai dire !

Sauf qu'en vérité, les sages voix de la raison (= toutes les mamans qui sont passées par là avant moi) me disent qu'un congé maternité, ce n'est pas du tout (mais pas du tout du tout) des vacances. A croire que les mamans sont des casseuses de rêves !

Alors en attendant la saturation de la vie biberon-couches-caca-vomi-pleurs, j'essaie d'en profiter un max ! Plus qu'un mois à peine avant que la petite Sardine ne vienne me voler tout mon temps ! Vite vite, le compte à rebours a commencé !

C'est que j'ai du retard à combler. J'ai repris mes projets "couture" et mes projets "écriture". J'ai fait une liste de tout ce que je voulais faire ces derniers mois et que je n'avais pas eu le temps de faire... hé bien, ça fait une liste sacrément longue !
J'ai ressorti les tissus de mes placards et me suis mise à découper des patrons.
J'ai ressorti mes brouillons de mes tiroirs (gribouillés sur mes innombrables carnets) et me suis mise à rédiger à tout va. A raison de deux histoires par semaine, peut-être arriverai-je à tout faire ? On prend les paris ?
En tout cas, ce que je peux vous dire, c'est que ça fait drôlement du bien de se remettre à écrire...

Même si, comme vous pouvez le constater, je ne suis pas très aidée par ma collègue de bureau qui ne donne pas toujours le bon exemple. N'est-ce pas ?!!

Allez, tout bientôt, je viens vous parler de mes derniers coups de coeurs littéraires... car ça aussi, ça faisait trop longtemps que je ne l'avais pas fait !

A très vite !

Qu'elle soit bonne !

2011-01-10T09:42:00.008+01:00

Toc toc toc ? Y'a quelqu'un ? Moi, je suis encore là... mais vous, peut-être pas !

Le temps passe vite et voilà dix jours que la nouvelle année a débuté. Mais, même si déjà les décorations de Noël et le sapin sont redescendus à la cave faire leur petit séjour annuel, je tenais à revenir par ici pour vous souhaiter une...

BONNE ANNEE 2011 !

Cette année, je vous la souhaite pleine de beaux et grands projets. De ceux qui vous font écarquiller les yeux et vous dire "wahouh, j'ai fait ça, moi ?"

Cette année, je vous la souhaite pleine de jolis voyages et de belles découvertes. Que ce soit au bout du monde ou au bout de votre rue.

Cette année, je vous la souhaite pleine d'amitiés fidèles et d'amours passionnés. Parce qu'il n'y a pas à dire, aimer et être aimé, ça fait avancer (oui, oui, je deviens sentimentale en 2011).

Cette année, je vous la souhaite pleine de belles images. Pas les miennes, einh, bien sûr... Mais celle de Solenn :

... ou encore celle de Sandrine :

Et puis, cette année, je me la souhaite pleine d'idées originales et de projets nouveaux avec, rêvons un peu, quelques uns édités ?
Et surtout, cette année, je me la souhaite avec un beau petit bébé que j'ai bientôt fini de couver et qui, je le sens, n'a pas fini de m'étonner !

Thibaut au pays des livres... un nouvel épisode !

2010-12-10T13:07:00.002+01:00

Je ne sais pas si les plus fidèles lecteurs se souviennent, mais il y a plus d'un an j'avais raconté la naissance d'une histoire : celle de Thibaut au pays des livres. C'était ici, en quatre épisodes, depuis le germe de la première petite idée jusqu'à sa mise en mots et en images. Cette histoire, où il était question de livres, de petit chaperon rouge, de voyage et de mots, m'avait permis de rencontrer Estelle, devenue depuis une super copine-collègue de création ! Mais en son temps, ce projet n'avait pas trouvé d'éditeur, sans doute parce que conçu comme un album du point de vue de la forme, il n'en était pas vraiment un du point de vue de son contenu et de son mode de narration...

Mais il ne faut jamais abandonner un beau projet quand on y croit ! Plusieurs mois plus tard, le petit Thibaut est ressorti de sa bibliothèque ! J'ai un peu remanié l'histoire, l'ai retravaillée pour aller plus vers un mini-roman "première lecture", ai demandé à Estelle si elle acceptait que Thibaut vive sa vie seul... et j'ai envoyée l'histoire, un peu par hasard, à Françoise Prêtre, de la Souris qui raconte ! Et elle l'a aimée ! Une autre illustratrice a travaillé sur le projet, lui donnant une autre direction et une autre dimension grâce aux innovations permises par l'animation Flash. L'histoire de Thibaut avait trouvé là la forme et le format qui lui avaient fait défaut dans sa première mouture.

Je suis heureuse aujourd'hui de vous présenter le cinquième épisode de l'histoire de la création de Thibaut au pays des livres ! Il s'agit maintenant d'une "histoire à jouer", que les enfants peuvent lire derrière un écran et une souris, mais en y projetant toujours tout leur imaginaire. Elle a été illustrée par Gabrielle Richard et contée par Brigitte Quinton. Yvan Timsit s'est occupé de l'animation et monsieur l'époux de Françoise Prêtre s'est chargé des bruitages de la bande son. Bref, un vrai travail d'équipe, comme un petit film !

Vous pouvez télécharger l'histoire interactive sur le site de Souris qui raconte en cliquant ici.

Et en allant sur le blog, vous pourrez en savoir un peu plus sur l'illustratrice et sur moi-même (gros curieux) ! Le premier épisode est gratuit. Et pour 1,69 € vous pouvez même télécharger l'histoire racontée dans votre baladeur MP3 !

Bon voyage au pays des livres !

A quand un sixième épisode de l'histoire de l'histoire avec le récit de sa réception par les petits lecteurs ?

Montreuil version 2010

2010-12-06T21:06:00.012+01:00

Montreuil de l'autre côté de la table, c'était trop chouette !

J'ai adoré regarder les gens laisser traîner leurs yeux sur les stands, être attirés par une couverture ou un titre, puis nouer conversation et se laisser séduire... ou pas !

J'ai adoré voir les yeux pleins des fiertés des petites filles à qui j'ai dédicacé L'oiseau rouge et Les étoiles amoureuses et ceux pleins de curiosité des grandes filles qui ont feuilleté Amour, patates et rock'n'roll attirées par ce drôle de titre.

J'ai adoré me rendre compte que, derrière l'histoire écrite il y a des mois toute seule derrière mon écran, il y a aujourd'hui quelqu'un - un lecteur pour qui l'histoire prend vie... c'est dingue, non ? Merci à tous ceux qui m'ont rendu visite !

Sur le stand de Flammarion

J'ai adoré revoir le joli sourire de Nancy, l'illustratrice de L'oiseau rouge, venue spécialement de Berlin, pour nous offrir ses beaux dessins...

Sur le stand de L'oiseau rouge (devant lequel s'est attardée une Luciole... merci Valy !)

... et j'ai adoré la dédicace qu'elle m'a faite sur notre album !

En revanche, j'ai été bien frustrée de ne pas avoir le temps (et l'énergie) d'aller sur les stands feuilleter les livres, et encore plus de ne pas avoir pu voir beaucoup de collègues auteurs/illustrateurs et participer aux repas organisés. Mais comme dit monsieur Moun (la voie de la sagesse), on ne peut pas tout faire !

Alors pour me consoler, monsieur Moun m'a fait la surprise de me ramener plein d'albums magnifiques...... et dédicacés en plus !

Plein de lecture sous la couette en perspective ! De quoi oublier illico les petites questions que j'ai également ramenées du salon. Vous savez ces questions post-éditées qu'on croit impossibles quand on est encore nulli-édité : ces questions qui viennent remplacer l'interrogation suprême "serai-je éditée un jour ?" en de nouvelles variantes toutes aussi existentielles, du style "et si mon bouquin ne se vendait pas ?" ou encore "arriverai-je à publier d'autres livres ou mon heure de gloire est-elle désormais derrière moi ?" Ah, mais si je ne me posais pas ces questions, je ne serais pas moi, diantre !

En attendant, je me surprends à imaginer le Montreuil 2011 : peut-être sans stylo de dédicaces à la main... mais avec une poussette ?!!

Cette année

2010-11-28T09:00:00.000+01:00

Mercredi prochain commence le salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil. Cette année, c'est la géniale Charlotte Gastaut (allez voir son blog si vous ne le connaissez pas !) qui a réalisé l'affiche.

Cette année, j'imagine qu'il y aura toujours autant de livres et que moi je serai toujours aussi timide (on ne se refait pas !).

Mais cette année - grande première - je ne serai plus tout à fait simple public et j'aurai le droit d'être assise derrière une table, histoire de voir à quoi ça ressemble de "l'autre côté" ! Alors venez me voir, les gens !

Samedi 4, de 11 h à 13 h et dimanche 5, de 11 h à 13 h et de 14 h à 16 h, je serai armée de mon inkan (sceau japonais) pour dédicacer L'oiseau rouge sur le stand de Nobi-Nobi !
Dimanche 5, de 16 h à 18 h, j'aurai l'équivalent coréen de mon inkan (ça s'appelle dojang ou ingam) pour dédicacer Les étoiles amoureuses sur le stand de Flammarion.
Samedi 4, de 14 h à 16 h, je serai sur le stand de Grandir d'un monde à l'autre pour dédicacer Amour, patates et rock'n'roll (mais désolée, je n'aurai pas de patates à vous offrir).

Ah, et si par hasard vous trouvez que cette année je suis devenue vraiment très grosse, n'en concluez pas pour autant que j'ai mangé trop de chocolat (bon, d'accord, c'est vrai quand même, je le reconnais !). C'est aussi parce que dans mon ventre il y a cette année une petite sardine adepte de la boxe thaïe et des loopings ! (Décidément, ça tombe bien que cette année j'ai droit à une place assise !)

A bientôt !

Nous attendons

2010-11-27T08:28:00.005+01:00

En ce moment, mon activité créative est proche du néant... et je le regrette bien. Mais c'est que le temps me manque et que pour tout le reste (domaines professionnel, syndical, médical, et même architectural, mais si, mais si !) je suis en absolue sur-activité !

Pourtant, voilà des semaines que je veux voler ce temps manquant pour vous montrer le magnifique travail réalisé par Sandrine Kao sur mon texte "Au bout de mon attente". Les illustrations de Sandrine m'avaient tapé dans l'oeil et j'ai osé (pour une fois !) la contacter pour lui proposer un de mes textes. Et c'est pour mon plus grand plaisir qu'elle a accepté !

Ses dessins sont de toute beauté, plein de délicatesse et d'émotion. Lorsqu'elle me les a envoyés, j'ai eu l'impression de redécouvrir mon texte ! Un grand merci !

Vous trouverez plus d'illustrations sur ce projet sur son blog.

Je m'aperçois que cela fait voilà quasiment un an jour pour jour que ce texte a été écrit. Aujourd'hui, j'attends toujours. Mais plus vraiment les mêmes choses. Aujourd'hui, mon attente est pleine de douceur et de sérénité - et j'aime ça.

Revue de presse

2010-11-12T11:26:00.007+01:00

C'est bien, les jours fériés, ça laisse un peu de temps pour se reposer et récupérer le sommeil en retard ! Et puis c'est encore mieux les ponts de jours fériés, car ça laisse encore plus de temps...

... pour lire de jolies critiques sur L'oiseau rouge, comme celle de Kochipan (site spécialisé dans la culture asiatique)

ou encore celle de Morgan, sur son superbe site De papier (de soie), d'encre (de Chine) et de couleurs (si nuancées)

... pour se régaler de l'avis enthousiaste d'une première lectrice de Amour, patates et rock'n'roll (un gros merci Sandra !)

... ou pour s'horrifier devant une interview faite à Nantes sur ce même ouvrage. Au secours, je n'aime pas ma tête ! Visualisez plutôt l'interview d'Olivier Raballand, le créateur des éditions Grandir d'un monde à l'autre, et d'Elisabeth, ma fidèle éditrice qui m'a suivie sur ce projet.

Les éditions d'un Monde à l'Autre
envoyé par tvreze

... ou encore pour se rendre en librairie pour acheter Les étoiles amoureuses, le nouvel album des éditions Chan-ok / Flammarion, magnifiquement illustré par Kim Dong-seong... et dont j'ai écrit le texte.

2010-11-03T13:44:00.005+01:00

Je suis toujours dans un courant d'air (si ça continue je vais m'enrhumer !) et je n'arrive toujours pas à trouver le temps de m'allonger dans mon canapé favori pour rêver (activité pourtant absolument INDISPENSABLE s'il en est !).

Mais vous, vous avez peut-être un peu plus de temps que moi et vous trouverez peut-être un moment pour participer au concours organisé par Morgane du site Papier de soie. Sont à gagner deux exemplaires de mon album L'oiseau rouge ! Voilà, c'est par ici que ça se passe !

Sinon, les dédicaces sur la Chibi Japan Expo se sont bien passées ! Désolée, je ne vous mets pas de photos, car je n'aime pas trop ma tête... Je préfère vous offrir de jolies choses sur ce blog, comme cette magnifique illustration de Nancy Zhang, l'illustratrice de l'album, tirée de L'oiseau rouge :

Quand je serai enfin sortie de mes courants d'air, je vous parlerai de la création de cet album, car c'est une jolie histoire !

En attendant, bon vent ! Je retourne voler entre mes courants d'air !

Entre deux courants d'air !

2010-10-26T18:41:00.006+02:00

J'ai le temps de rien en ce moment... pas même de vous dire que L'oiseau rouge est sorti aujourd'hui dans toutes les (bonnes) librairies !

Je n'ai pas encore vu de mes yeux vus ce petit dernier édité chez Nobi-Nobi parlant du Japon (ça vous étonne ?!) et dont j'ai écrit le texte... alors si vous, au moins, vous avez le temps de passer dans une librairie pour voir à quoi ce bouquin ressemble, dites-le moi ! (Sinon, pour les paresseux, y'a les librairies en ligne, einh !)

Et puis entre deux courants d'air, je devrais être là-bas vendredi après-midi : à la Chibi Japan Expo, à Montreuil, sur le stand Nobi-Nobi. C'est un salon consacré au Japon (qui a dit "encore ?") et j'y dédicacerai mon Oiseau rouge (que j'aurai enfin vu !) entre deux feuilletages de mangas !

Tirage au sort à la patte blanche

2010-10-21T21:21:00.005+02:00

Alors voilà, après un atelier découpage :

... la patte pas-innocente-du-tout a procédé au tirage au sort de vos réponses au concours !

Cela n'a pas été sans mal, croyez-moi, et il a fallu user de ruses (cacher des croquettes entre les papiers !).

Mais voilà, le sort félin en a décidé ainsi : la gagnante est...

Bravo Sandra ! Pourras-tu m'envoyer ton adresse (et me dire à quel nom tu veux que je fasse la dédicace) afin que je t'envoie un exemplaire de Amour, patates et rock'n'roll ?

En tout cas, un grand merci à toutes les participantes (y'avait que des filles... les gars, vous êtes où ?) !

J'ai (re)découvert plein de pépites musicales : Jacques Prévert, Boby Lapointe, Vivaldi, David Bowie, Loïc Lantoine, Saez... Vive la musique !

Mon petit frère de la lune

2010-10-21T13:47:00.000+02:00

Hep ! N’oubliez pas, c’est aujourd’hui la sainte Céline ! Vous avez jusqu’à ce soir pour tenter de gagner un exemplaire dédicacé de Amour, patates et rock’n’roll ! Pour cela il suffit de me parler de votre chanson préférée ou de celle qui vous a profondément marquée ! Une patte pas innocente du tout, poilue et munie de griffes procèdera au tirage au sort.

En attendant, pour vous mettre un peu dans l’ambiance d’un des thèmes du livre (les relations avec un frère autiste), je tenais à vous faire partager un petit bijou ! C’est un court film d’animation réalisé par Frédéric Philibert, papa d’un petit garçon autiste. Le texte est dit par la sœur de celui-ci et est bourré de poésie et d’humour. Une façon très forte d’aborder ce drôle de handicap qu’est l’autisme…

Plus d’infos ici !

En tandem !

2010-10-13T13:53:00.008+02:00

C'est parti pour Tandem Jeunesse, numéro 8 ! Pour ceux qui ne connaissent pas, ça se passe ici ! Mettre en relation des auteurs et des illustrateurs, c'est quand même une super idée !Cette année, le thème est "personnages imaginaires" et ce sont les illustrateurs qui s'y collent en premier... et c'est trop dur de faire des choix parmi toutes leurs belles propositions ! Ce que je sais seulement, c'est que j'ai des envies d'histoires décalées et poétiques, rigolotes et imaginatives...

Et puis j'ai une petite pensée émue pour ma petite histoire de Zloops du projet 6, avec Coralie à relire ici (excusez les maladresses, c'était une histoire "de jeunesse", einh !) qui m'a redonné l'envie d'écrire et d'ouvrir ce blog...

... et puis aussi pour ma petite Brune au poisson du projet 7, avec Solenn, qui n'a jamais trouvé d'éditeur (même que je trouve que c'est bien dommage car je l'aimais beaucoup !), mais que vous pouvez lire ici.

Vive les Tandem !

PS : n'oubliez pas mon concours de chansons et de patates !!

Vous connaissez la chanson ?

2010-10-07T22:12:00.014+02:00

Comme promis, pour fêter la sortie de mon premier roman Amour, patates et rock'n'roll, voici un petit concours ! En jeu, un exemplaire (dédicacé) bien sûr !

Comme vous l'avez remarqué, dans le titre du roman, il y a le mot "rock'n'roll". C'est qu'il est question dans le récit de musique, de chansons et de groupe de rock. L'histoire d'amour se noue autour des paroles d'une chanson et la forte relation entre la soeur et le frère trouve son expression autour d'un disque vinyle de la chanteuse Barbara.

Je suis un petit peu comme Julia, mon héroïne. La musique a de l'importance dans ma vie et elle accompagne certains instants. Comme Julia, j'ai eu un choc lorsque j'ai découvert les chansons de Barbara. Un peu comme si je trouvais dans de simples chansons tous les mots qui se cachaient en moi. Il y a ainsi des chansons qui aident à vivre...

Alors voilà, j'aimerais que vous me parliez d'une chanson ou d'un chanteur qui, à un moment de votre existence, a eu une grande importance et, peut-être, vous a aidé à avancer, comme le personnage de mon roman ! Vous pouvez m'écrire un petit texte en commentaire ou bien me l'envoyer par mail (à l'adresse paddymoun[at]gmail[point]com). Ou bien vous pouvez m'envoyer un dessin, parce que j'adore les images aussi ! Ou même enregistrer votre chanson en MP3 ou en vidéo... mais bon, ça devient un peu compliqué, là !

Une patte innocente (si tant est qu'il y en ait une dans cette maison, hum, hum...) élira le gagnant. Vous avez jusqu'au 21 octobre (jour de la sainte Céline, je vous le rappelle !) pour rendre vos copies !

En attendant, voici "ma" géniale Barbara avec la chanson "Nantes" sur laquelle j'ai longtemps rêvé de la pluie sur le 25 de la Grange au loup (qui n'existe même pas, bouh)...

C'est aussi l'occasion de vous annoncer que je serai justement à Nantes le dimanche 17 octobre, pour le salon "Passage de livres" ! Je dédicacerai mon bouquin de 14 h à 16 h.

Plus d'infos ici, sur le site de l'éditeur Grandir d'un monde à l'autre !

PS : au fait, vous remarquerez que vous avez de la chance, car je vous fais bosser sur le rock'n'roll... et pas sur les patates !

Il est là !

2010-10-06T21:19:00.000+02:00

Ce soir, je suis rentrée à la maison avec la forme dans les chaussettes et une seule envie : m'allonger sur le canapé pour dormir. Quand on a sonné à la porte, j'ai dit à monsieur Moun d'aller ouvrir (trop dur de se lever du canapé !). C'était la gardienne : "encore un paquet pour vot' dame ! ah, que voulez-vous, les maris ça gagnent de l'argent et les femmes ça dépensent !" (oui, elle dit des choses comme ça, la gardienne de notre immeuble).

Depuis le canapé, j'ai observé monsieur Moun ouvrir le gros paquet vert. Je savais ce qu'il y avait dedans... mais quand même, quelle surprise ! IL est là ! IL est très beau ! IL est parfaitement imprimé ! Et pour l'instant, en le feuilletant, je n'ai pas vu de grosse faute d'orthographe me sauter en pleine figure (vous savez, ce genre de coquille immonde qu'on ne voit qu'une fois qu'il est trop tard !).

Bref, mon premier roman Amour, patates et rock'n'roll est sorti ! Et vous pouvez dès aujourd'hui le commander sur le site de l'éditeur, Grandir d'un monde à l'autre.

Oui, oui, cinq ans après l'avoir écrit, un an après qu'il ait été accepté en comité de lecture... le voilà en vrai ! Vous savez quoi ? ben ça fait tout bizarre !

Dès que je récupère mon énergie, je vous organise un petit concours pour gagner un exemplaire du bouquin. En attendant, vous pouvez toujours aller voir ma petite interview ici !

Voyage sur les ondes

2010-10-04T13:32:00.000+02:00

J'ai le plaisir de vous annoncer la parution de ma première histoire numérique ! Voilà, ça s'appelle Voyage sur les ondes et c'est édité chez La Souris qui raconte. Si vous ne connaissez pas cette nouvelle maison d'édition, filez vite voir le site ! Françoise Prêtre, éditrice dynamique, a lancé un projet innovant : elle propose des "histoires à cliquer" (à lire, à jouer ou à inventer) pour les enfants - et en particulier pour ceux qui n'aiment pas trop lire et préfèrent les écrans aux gros bouquins. La Souris qui raconte tire parti du plurimédia et propose des histoires animées, lues par un conteur, qui ne sont pas simplement des mises en ligne de PDF statique. Je suis heureuse de participer à cette nouvelle expérience enthousiasmante qui initie un nouveau rapport à la lecture !

Laissez-moi maintenant vous parler de mon Voyage sur les ondes ! C'est un Retour vers le futur version Front Populaire, sans savant fou mais avec une Tante Lucette qui rajeunit sous les yeux de Léa et son frère Tom, deux enfants qui voyagent à travers l'histoire.

Les illustrations sont de Cécile Reverdy et l'histoire est lue par Brigitte Quinton. Vous pouvez d'ores et déjà consulter le premier épisode, qui est gratuit. C'est ici ! Il y a des tas d'effets sonores et même une chanson qui, au printemps 1936, était chantée dans les usines occupées !

L'idée de cette histoire remonte à plusieurs années. Lorsque nous avons vidé le grenier de mes grands-parents, nous avons retrouvé, entre autres poussières et babioles, le vieux poste de TSF que voici :

Il appartenait aux grands-parents de ma mère et date du début des années 1930 (nous avons encore la notice et la facture d'achat !). Avec monsieur Moun, nous avons eu un coup de coeur pour cet objet. Nous l'avons ramené chez nous, posé en trophée sur le buffet du salon... et nous avons branché la prise électrique. Figurez-vous que le poste fonctionne ! Le plus curieux, c'est que dans le poste, on entend les actualités d'aujourd'hui, alors qu'on s'attendrait à entendre le passé en tournant le bouton en bois !

Alors je me suis imaginé ce qui pourrait bien se passer si ce vieux poste ne diffusait pas le programme de NRJ ou Fun Radio, mais bien une émission de radio des années 1930. Pourquoi ne pourrait-on pas voyager sur les ondes après tout ?

Je me suis bien amusée à écrire cette histoire et j'espère que vous vous amuserez aussi à la lire (ou à l'écouter) ! Vous pourrez acheter l'histoire en entier dans quelques semaines. D'ici là, n'hésitez pas à vous inscrire sur la newsletter du site !

J'espère que Léa et Tom feront un autre voyage dans le temps... (Faut juste que j'arrête de partir en vacances pour écrire leur nouvelle aventure !)

Envole-moi !

2010-09-15T13:12:00.000+02:00

Le 21 octobre, c'est le jour de la sainte Céline... Mais c'est aussi le jour officiel de la sortie de mon album édité par Nobi-Nobi !

Voilà, ça s'appelle L'oiseau rouge et les illustrations de Nancy Zhang, jeune illustratrice d'origine chinoise, sont à tomber !

Jugez-en un peu par la couverture :

Et pour avoir plus d'infos sur l'histoire, vous pouvez cliquer ici !

En attendant de pouvoir tenir l'oiseau rouge entre mes mains, je m'apprête moi aussi à m'envoler ! Demain matin, je prends l'avion pour un super pays.

C'est un pays...

où on boit du café blanc (à la fleur d'oranger) et du café noir (à la cardamone) ;

où les mamans appellent leurs enfants "Mama" ;

où la météo annonce 35° même en septembre ;

où "Rhalas !" est le mot qu'il faut connaître quand on veut survivre à un repas (ça veut dire : Stop, j'en peux plus, mon estomac va éclater !) ;

où les rochers se jettent dans la mer et les enfants se jettent des rochers ;

où on a un peu trop l'habitude (hélas) de sortir les roquettes et les bombes quand on n'est pas d'accord avec ses voisins (de quartier ou de frontières) ;

où la famille et l'hospitalité sont des valeurs irremplaçables ;

où les minarais côtoient les clochers et les clochers les minarais...

Bref, je m'envole pour le pays qui coule dans les veine de mon amoureux - et forcément un peu dans les miennes aussi !

A bientôt !

Les arbres pleurent aussi

2010-08-24T12:54:00.002+02:00

J’ai appris dans la presse que le marronnier qui se trouvait au 163, canal de l’Empereur, à Amsterdam, s’est déraciné lundi dernier, abattu par une rafale de vent. C’était un très vieil arbre, âgé de plus de 150 ans, qui était déjà malade depuis quelques années. C’était aussi un arbre qui, durant plusieurs mois, avait été le seul signe de nature pour une petite fille juive, pendant la Seconde Guerre mondiale : Anne Frank.

En mémoire de cet arbre, et surtout en mémoire d’Anne et de tous ceux qui ont connu le même destin, il faut lire, relire et faire lire le magnifique album d’Irène Cohen-Janca, Les arbres pleurent aussi, publié aux éditions du Rouergue.

Dans ce bel album, illustré par Maurizio A.C. Quarello, l’auteur donne la parole au vieux marronnier. C’est au vieil arbre moribond qu’elle laisse le soin de raconter l’histoire d’Anne Frank, avec beaucoup de pudeur et d’émotion. Les mots sont simples, très justes. Les images, au crayon gris, sont d’une grande minutie, et aussi d’une tristesse nostalgique.

Cet album est une belle façon de raconter l’histoire d’Anne Frank aux enfants (à partir de 7 ou 8 ans ?). Lorsque j’avais 13 ans, j’avais lu le journal d’Anne d’une traite. Cela m’avait beaucoup marqué et je l’ai relu plusieurs fois durant mon adolescence. Il y a des personnages qui, parfois, vous aident à grandir.

Pour effeuiller l’arbre d’Anne Frank, on peut aussi aller sur le site officiel du musée et découvrir l’arbre interactif.
Une critique et des extraits de l'album sur le site de Morgan.

Les arbres pleurent aussi
Irène Cohen-Janca
Maurizio A.C. Quarello
Editions du Rouergue
2009

Des chaperons de toutes les couleurs

2010-08-20T12:35:00.001+02:00

Peut-être qu'en ce moment même vous êtes sur la plage au soleil en train de vous ennuyer grave (oui, avec votre ordinateur, pourquoi pas ? vive les technologies modernes !). Pour parer à l'ennui des vacances, je vous offre aujourd'hui un énorme pavé de 178 pages (avec des images, je vous rassure) qui a toutes les chances vous faire retrouver le sommeil au cas où vous l'auriez perdu !

Voilà, il s'agit d'un mémoire universitaire que j'avais composé il y a trois ans (lors d'une année folle où j'avais repris des études par correspondance tout en continuant de bosser). Ça parle du Petit chaperon rouge. Ou plutôt des petits chaperons ! Car saviez-vous que dans la production littéraire pour la jeunesse de ces dernières années, on trouve toute une tripotée de petits chaperons ? Des rouges, mais aussi des bleus, des verts et puis aussi des insolents, des qui-répondent-au-loup, des plus futés que Mère-Grand qui ne se font pas croquer au détour des bois ? Mon mémoire s'intitule Des chaperons de toutes les couleurs et a pour sous-titre : "les réécritures du Petit chaperon rouge dans la littérature de jeunesse contemporaine". C'est long et théorique, mais j'ai eu beaucoup de plaisir à faire ces recherches !

(La couverture est une reprise de l'album Mon chaperon rouge d'Anne Ikhlef et Alain Gauthier, publié au Seuil en 1998.)

Vous y trouverez, entre autres, Béatrice Poncelet (avec un chaperon adolescent presque sensuel), Benjamin Lacombe (dans un de ses premiers albums), Christian Bruel (qui n'a pas peur du rouge), Tony Ross (et ses dessins géniaux), Charles Perrault (of course !) et les deux frérots Grimm... mais aussi une version traditionnelle du conte populaire dans lequel la petite fille boit le sang de sa grand-mère (on faisait dans le gore à l'époque) et même ma version rien qu'à moi écrite avec mes dix doigts (allez directement à la page 168 si ça vous dit) !

Voilà, il faut cliquer ici pour voir la couverture et puis ici pour se taper le pensum !

Et en prime, je vous offre quelques images d'une de mes versions préférées du Petit chaperon rouge : la version de Nadja, publiée aux éditions Cornélius en 2005. Dans Chaperon rouge, collection privée, la génialissime Nadja (je suis fan de tous ses bouquins !) ré-invente l'histoire en dessinant les personnages sous forme de petites figurines. Vous savez, ces bibelots qu'on pose sur la cheminée pour soit-disant "décorer" ! Cela donne ça :

... Et puis ça avec un loup volant :

... et une scène qui fait peur :

... mais heureusement tout finit bien :

Bonnes lectures !

Dans une parenthèse

2010-08-17T18:48:00.004+02:00

Dans l'arrondi confortable d'une parenthèse, c'est là que j'étais. A 1 500 mètres d'altitude, avec les vaches, les moutons et les marmottes. Cela tombait bien, car j'avais plein de choses à leur dire, aux marmottes. Ou bien ce sont elles qui m'ont dit des choses, je ne sais plus très bien.

En tout cas, c'est chouette les vacances au milieu de nulle part. Surtout lorsque le seul nuage qu'on a au-dessus de sa tête est un minuscule nuage blanc, isolé dans le ciel bleu, sur lequel on peut s'étendre pour rêver et oublier...

Madame Simone

2010-07-26T12:12:00.002+02:00

Dans ma station de métro, à chaque voyage, je croise une vieille dame. Elle est assise par terre, sur des cartons, le dos contre un tuyau, recroquevillée près d’une fenêtre. Elle porte des habits rapiécés, aux couleurs mal assorties. Elle ne fait rien d’autre qu’attendre, tout le jour durant, sans parler à personne. Parfois, je la vois manger le contenu froid d’une boite de conserve. Le plus souvent, son regard semble se perdre dans le vide, indifférente à la foule des voyageurs qui passent devant elle sans la voir.

Cet hiver, la détresse de cette femme m’a touchée. Il faisait froid dehors et dans son courant d’air je me disais que les journées devaient être longues. Pourtant, je n’ai pas osé aborder la vieille femme. Quels mots trouver face à la détresse sociale ? Quels gestes avoir face à l’injustice ? Alors, je n’ai rien fait d’autre que d’écrire un petit texte – un texte tout simple dans lequel cette femme, que personne ne voit, serait l’héroïne. Je l’ai nommée « Madame Simone » parce qu’il fallait lui donner un nom pour la faire exister.
Mais je me suis mal débattue avec ce texte. Je ne trouvais pas de fin satisfaisante, je n’arrivais pas à trouver une conclusion à la hauteur des personnages. Alors j’ai fini par tout laisser en plan et par oublier le texte sur un coin du bureau.

Mais je n’ai pas oublié Madame Simone (même si elle ne s’appelle pas ainsi). Samedi, lorsque j’ai pris le métro, la vieille dame était toujours à sa place habituelle, recroquevillée contre la fenêtre. Son visage était rouge. Malgré l’été, elle s’était emmitouflée dans un anorak, tremblant de tout son corps. Je me suis dit que la vieille dame, aujourd’hui, allait plus mal que tous les autres jours et que, l’été revenu, les services sociaux qui, les mois d’hiver, lui apportaient une soupe chaude, ne venaient plus. Je me suis sentie impuissante face à cette souffrance. Profondément impuissante.

Alors j’ai repensé à ce texte écrit cet hiver. Ce texte dont je n’ai toujours pas trouvé la fin et que je n’ai jamais osé sortir du placard. En ce moment, je n’arrive pas à trouver l’énergie pour écrire de nouvelles histoires. J’aimerais pourtant penser qu’écrire peut être utile. Voici ci-dessous un extrait de l’histoire écrite cet hiver. En le lisant, peut-être penserez-vous à la vieille dame qui passe ses journées dans ma station de métro… Et puis peut-être que si on est plusieurs à penser à elle, elle pourra aller mieux…

Sur le quai, les ombres voyageuses sont entassées les unes sur les autres.

Le père et l’enfant se faufilent vers le distributeur de boissons. Madame Simone est là, comme chaque matin, la tête calée contre la poubelle, les jambes ramenées vers la poitrine.

Mais ce matin, madame Simone ne sourit pas à l’enfant.

Ce matin, madame Simone ne voit personne.

Ce matin, madame Simone ne va pas bien.

Il a fait si froid cette nuit. Ses doigts sont engourdis. Au fond de son ventre, il y a la faim qui la ronge. Au fond de sa tête, il y a le silence qui la paralyse. Au fond de son cœur, il y a la solitude qui hurle.

Non, ce matin, madame Simone ne va pas bien du tout.

L’enfant regarde madame Simone. Mais madame Simone ne le voit pas.

L’enfant regarde les passagers du quai. Mais les passagers ne voient pas madame Simone.

L’enfant regarde son père. Mais son père n’a pas le temps de voir son fils.

Le train est à quai. La foule se bouscule. « Vite ! », dit le père en appuyant sur le cartable de son fils.

L’enfant s’engouffre dans le wagon. Puis il se retourne et colle ses mains contre la porte vitrée qui s’est refermée.

Là, sur le quai, madame Simone est restée seule.

Seule avec sa solitude glacée. Douleur invisible, assise entre la poubelle et le distributeur de boissons.

L’enfant la regarde, et quand le métro démarre, il tourne la tête pour la voir le plus longtemps possible.

Mais le wagon a quitté le quai et, de l’autre côté de la fenêtre, il n’y a maintenant plus rien d’autre que l’obscurité du tunnel.

Soutenez !

2010-07-26T11:12:00.006+02:00

Vous savez que j’aime l’Asie, et en particulier le Japon et la Corée. Il y a quelque temps maintenant, j’ai eu un coup de cœur pour une maison d’édition publiant des albums jeunesse autour de la Corée du Sud (illustrés et/ou écrits par des auteurs sud-coréens) : les éditions Chan-ok, dirigées par Hélène Charbonnier et rattachées à Flammarion. Cette maison d’édition est fondée sur l’idée de partage et de découverte et permet de faire connaître en France des illustrateurs coréens talentueux, créateurs d’univers plein de douceur, jouant entre modernité et tradition. Chan-ok publie également des auteurs français, faisant illustrer leurs textes par des artistes coréens. C’est ainsi qu’il y a plus d’un an j’ai signé un contrat avec cette maison pour l’édition de mon texte Les étoiles amoureuses, conte inspiré d’une légende asiatique. L’album, dont la sortie est prévue pour novembre 2010, est illustré par Kim Dong-seong. Cet illustrateur est l’auteur du magnifique album Oneuli et fait des dessins de toute beauté, dans la pure tradition coréenne. Jugez-en un peu ici par un extrait des Etoiles amoureuses :

Seulement voilà, l’avenir de Chan-ok est aujourd’hui menacé. Flammarion a décidé de se séparer de la directrice du label et nul ne sait pour le moment ce qui adviendra des livres publiés ou à sortir chez Chan-ok. C’est une triste nouvelle, car ce serait vraiment dommage qu’une si belle aventure se termine ainsi, et que les enfants n’aient plus l’occasion de découvrir tous ces beaux albums en librairie.

Si comme moi cette décision vous révolte, je vous invite à rejoindre le collectif de soutien et de bienveillance de Chan-ok, constitué sur Facebook. Ne laissons pas les lois du marché décider pour nous et faire mourir de beaux livres !

"J'étais ailleurs"

2010-07-05T16:55:00.000+02:00

La littérature (même jeunesse, mais si mais si !) permet des expériences particulières. L’autre soir, j’ouvre l’album d’Alex Cousseau et Kitty Crowther, Dans moi, aux éditions MeMo. Mes doigts restent scotchés à l’ouvrage : à chaque page, j’ai l’impression de lire un texte que j’ai écrit. Je veux dire que j’aurais pu écrire, ou plutôt que j’écris depuis des années au fond de moi… mais sans pourtant trouver exactement les mots appropriés pour décrire l’exact sentiment. Et ces mots, voilà que je les retrouve, exactement à leur place, dans le texte d’Alex Cousseau ! Un autre que moi a su dire une expérience que je croyais n’appartenir qu’à moi… comme c’est troublant !

« Avant d’être moi, je n’étais pas dans moi. J’étais ailleurs. » C’est ainsi que commence l’album. Phrases métaphysiques en apparence, qui traduisent en fait l’expérience toute bête de la conscience qui n’est pas encore venue à elle-même, qui n’est pas encore vraiment accomplie. Le narrateur est un peu perdu. Il ne sait pas encore très bien qui il est, ni où il va. Cela lui fait un peu peur, toute cette incertitude. Il s’aperçoit surtout qu’en lui il y a un ogre qui paraît invincible : un ogre énorme qui prend toute la place et qui ne lui laisse pas la possibilité de s’exprimer. Comment faire pour le combattre ? Comment réussir à apprivoiser cet étranger en soi et pouvoir enfin trouver sa voix ? Le narrateur va tout faire pour parvenir à être « le roi dans moi » afin de pouvoir « décider des choses impossibles ».

Cette lutte contre l’autre en moi est exprimée à travers des mots limpides et sublimée par les dessins de Kitty Crowther. Ceux-ci , au crayon de couleurs, ont quelque chose de simple, voire d’un peu enfantin et donnent vie aux mondes inachevés et incertains du cauchemar et des monstres intérieurs. La forte présence de la couleur rouge – qui évoque le sang, la souffrance – a quelque chose d’un peu terrifiant, et traduit à merveille la somme des peurs qui se cachent au fond de soi.
Bien sûr, le narrateur va réussir à trouver le chemin jusqu’à soi. En affrontant l’ogre. En osant faire mourir un peu de lui-même… pour renaître plus grand, plus fort !

Parfois on me dit : « Comme c’est bizarre [sous-entendu suspect], vous êtes passée de la philosophie à la littérature pour enfants ! Les deux mondes sont pourtant si éloignés ! ». Cet album prouve que ceux qui disent ça n’y comprennent rien ! Alex Cousseau / Kitty Crowther et Friedrich Hegel, même combat ! Dans moi retrace en effet l’expérience décrite avec des mots compliqués et apparemment inaccessibles de la Phénoménologie de l’esprit. Mais au lieu des concepts, il y a les images ; au lieu des notions philosophiques, il y a les dessins. La métaphore poétique aussi puissante que le verbe métaphysique, n’est-ce pas quand même absolument génial ?

Bon, bon, bon, je m’emballe ! Mais lisez Dans moi et revenez me dire ce que vous en pensez !

Dans moi
Alex Cousseau
Kitty Crowther
Editions MeMo
2007

Une critique dans du9

Swap Jeunesse

2010-06-30T19:25:00.027+02:00

J'avais dit que je ne ferai plus de swap... mais bien sûr, je n'ai pas réussi à tenir ma promesse. Lorsque j'ai vu le Swap Jeunesse, version 2010, organisé par Ori et Charlotte, j'ai encore craqué (je suis si faible) !

Et je ne regrette pas d'avoir craqué ! Il y a quelques jours, en sortant de chez moi, j'ai trouvé ce paquet sur mon paillasson :
(Non, je vous rassure, le chat n'était pas livré avec !).

C'était ma binôme, Pauline, qui était venue en catimini jouer les factrices et déposer ses cadeaux ! (Soit dit en passant, si vous ne connaissez pas le blog de la Polaroid girl, allez vite le lire, car c'est magnifiquement écrit et rempli de sensibilité !).

Une fois le sac ouvert, ça a donné ça :
... puis ça :
Pauline a magnifiquement cerné mes goûts et m'a offert un swap asiatique à la mode japonaise. Mille mercis !!!
Vous pouvez reconnaître :
- un ravissant album des éditions Chan-ok, un éditeur qui m'est cher, sur les petits plaisirs du matin : Mes petites choses, de Park Hyun-jung ;
- un chouette roman, dévoré en une journée : Un automne à Kyoto, de Karine Reysset, à L'école des loisirs (drôle de coïncidence : j'avais prévu de l'offrir à Pauline... du coup, j'ai modifié mon choix !) ;
- un petit album tout mignon qui donne envie de faire la sieste : A la sieste, tout le monde ! de Yuichi Kasano ;
- le superbe carnet de voyage Tokyo Sanpo de Florent Chavouet. Je connaissais pour l'avoir lu à la bibliothèque et je suis trop contente de l'avoir maintenant en vrai, car c'est un livre qu'on lit et relit, tant le dessin est bourré de petits détails et d'une grande finesse ;
- des petits gâteaux japonais tout mignons, au melon, qui, par miracle, ont pour l'instant échappé à la gourmandise de monsieur Moun (mais pour combien de temps ?!) ;
- un super petit porte-monnaie complètement kawaï que j'ai tout de suite adopté ;
- deux "fortune cookie" qui, j'en suis sûre, vont m'apporter pleins de bonnes choses. "Prospérité frappera à votre porte" m'a dit l'un des cookies. Comme c'est vrai !

Merci beaucoup à ma swapée ! Je suis ravie !

Pour avoir la patate !

2010-06-23T14:33:00.013+02:00

Allez, un peu de pub aujourd’hui…

Je voulais vous parler d’une petite maison d’édition à la ligne éditoriale militante. Les Editions Grandir d’un monde à l’autre sont une association qui édite des livres (pour enfants et pour adultes) abordant le thème des différences, et particulièrement celui du handicap. Il n’est pas toujours évident de trouver les mots – à la fois justes et nécessaires – pour parler de ceux qui sont différents et à qui on ne donne pas toujours la parole. Grandir d’un monde à l’autre déclare ainsi vouloir « contribuer à construire une société plus équitable en participant au changement de regard porté sur toutes les personnes différentes, singulières, hors norme ».

A la rentrée va sortir chez cet éditeur un roman pour adolescents (mais pas seulement) qui s’intitule Amour, patates et rock’n’roll (ça c’est du titre !). En voici le projet de couverture, dessinée par la géniale Mademoiselle Caroline :

Comme le titre l’indique, ce roman parle :

- d’amour : souvenez-vous vos 14 ans, le cœur qui frétille, les yeux qui brillent et les soupirs sans fin (« Est-ce qu’il m’aime ? »), et vous pourrez alors vous mettre dans la peau de Julia, le personnage principal ;

- de patates : parce que la famille de Julia est une famille de patatovores invétérés et parce qu’à 14 ans on se sent toujours un peu (trop) patate ;

- de rock’n’roll : on découvre dans ce livre qu’il y a rien de mieux qu’une chanson pour mettre des mots sur des silences trop pesants.

Mais ce roman parle aussi d’un frère autiste, vu à travers le regard de sa sœur. Honte, jalousie, affection… les sentiments de Julia vis-à-vis de son frère différent se confondent. En les acceptant, Julia n’arrivera-t-elle pas à mieux se connaître ?

Mais je ne parle pas très bien de ce roman : le mieux, c’est de lire des extraits ici !

Ou alors, encore mieux que mieux, c’est de participer dès maintenant à la souscription lancée pour ce roman. Vous pourrez alors profiter du tarif préférentiel de 13 € au lieu de 15 €. Pour cela, rendez-vous ici et renvoyez le bon de souscription à la maison d’édition.

Ah ! Et pour un exemplaire dédicacé, ben faites-moi signe : on devrait pouvoir s’arranger ! Parce que je connais très bien l’auteur… puisque c’est moi !

Edit : si vous souhaitez participer à la souscription et avoir une dédicace de l'auteur, indiquez-le sur le bon de souscription (sans oublier de mentionner votre pseudo si je vous "connais" par blog interposé) ! Je me ferai un plaisir d'ajouter un petit mot de mes blanches mains sur l'exemplaire qui vous sera envoyé !

Dans le sac

2010-06-02T20:55:00.010+02:00

Ces jours derniers, j'essaie de me remettre à la couture. Mais la grosse bête poilue qui vit chez moi (non, il ne s'agit pas de monsieur Moun !) s'évertue à vouloir tester le matériel de façon inopinée. On n'est pas aidé, vraiment !Il était temps pourtant de ressortir la machine à coudre. Le travail manuel est un des meilleurs moyens que je connaisse pour occuper sainement mon esprit. Car lorsque mes doigts cousent, ils sont bien obligés d'accaparer ma tête (par des questions éminemment importantes du style : "A combien de centimètres faire l'ourlet ?"), et du coup ma tête a bien trop de choses à faire pour avoir encore le temps de se prendre la tête justement.

Et ce qui me prend un peu la tête en ce moment (quand je ne couds pas), c'est ce roman à paraître en septembre. Il n'a toujours pas de titre officiel, mais on est peut-être sur la bonne voie (merci, au passage, à ceux qui m'ont fait des propositions !). Je dois relire le tapuscrit avant que le texte soit envoyé en composition et c'est vraiment terrible. comme expérience ! Car évidemment, je trouve vraiment nul ce que j'ai écrit et je soupire en me répétant "Mais comment ça se fait que des gens acceptent de publier ça ?" Monsieur Moun trouve que je suis décidément très bizarre d'avoir des réflexions de ce type. Mais bon, la vérité, c'est que je crois que je suis un peu intimidée par tout ça : une publication, c'est un petit peu une mise à nu, non ? Cela me fait tout bizarre de penser que des gens vont lire ce que j'ai écrit. J'ai dans un coin de ma tête la hantise de décevoir...

Mais bon, retournons à la machine à coudre, c'est préférable. Et mettons la tête dans le sac, comme le chat !

Voyage dans mon ventre

2010-05-20T17:57:00.003+02:00

San-tooshy a eu la gentillesse de me faire un nouveau petit dessin pour la bannière de mon blog !

Le voici :Madame Moun a perdu sa tête. Elle doit planer très haut, quelque part dans les nuages. Mais il y a en elle, au creux de son ventre, une vie aussi vaste qu'un univers : une rivière qui coule, un bateau qui navigue, une rose qui fleurit, une maison qui se dresse sur le haut d'une colline... J'imagine que là, au fond de son ventre, ça remue dans tous les sens ! Car, forcément, la tempête n'est jamais loin. Qui peut croire encore que la vie est un long fleuve tranquille ?

J'aime cette image d'une écriture qui vous sort des tripes : des mots qui vous prennent au corps, s'enroulant autour de votre nombril pour se déverser loin et aller faire leur vie loin de vous. N'écrit-on pas plus avec son estomac qu'avec sa tête ? L'écriture est une activité gestative et digestive, bien plus qu'intellectuelle.

J'aime aussi l'idée d'une écriture aquatique. On écrit et ça coule. On ne sait pas trop où, on ne sait pas trop comment. Mais ça fait des vagues au fil desquelles il est bon de se laisser porter, même si on ne connaît jamais la destination du voyage et même si, en chemin, on risque toujours de se faire avaler par un raz-de-marée.

Merci Sandra !

(Pardon si ton dessin est un peu tronqué sur la bannière : c'est dommage qu'on ne voit plus la main qui écrit... hum, hum, je ne suis pas très au point avec Photoshop !)

Sans titre

2010-05-18T21:11:00.002+02:00

Le titre d’un livre est censé annoncer son contenu, ou du moins le suggérer et donner envie de le découvrir. Un titre, c’est, en quelques mots bien choisis, la quintessence d’un récit : ramassé en une formule percutante, il englobe ce que l’histoire a de plus essentiel, et peut-être même de plus pur, comme si le titre était un écrin mettant en valeur l’histoire offerte dans les pages. Un titre, c’est aussi une promesse. Il a quelque chose du sourire aguicheur de la jolie femme. Mais, s’il est bien choisi, il sait être à la hauteur de ce qu’il laisse espérer.

Enfin, tout ça, c’est en théorie.

Parce qu’en fait, bien souvent, l’alchimie entre une histoire et son titre échappe totalement à ma volonté consciente d’auteur. Dans mes carnets, il y a des tas de titres qui attendent leur histoire : j’ai le titre, le titre exact qui remplit toutes les qualités… mais l’histoire n’est pas encore écrite ! C’est un peu comme lorsqu’on rêve sur le prénom d’un enfant qui n’est pas encore né… et qui ne naîtra peut-être jamais. Il n’y a pas à discuter : c’est ce titre-là, précisément, qui convient, et tant pis si derrière ces mots il n’y a (encore) qu’une somme de rêves et d’espoirs.

Mais d’autres fois, il se passe exactement l’inverse : l’histoire est là, elle est écrite, alignée dans les lignes d’un fichier Word sans nom. Je cherche, je cherche… Mais le titre ne vient pas ! Et lorsque le titre ne s’impose pas de lui-même d’emblée, souvent il tarde à venir. L’histoire reste anonyme – sans titre, donc sans nom… et donc peut-être aussi sans existence réelle.

C’est ce qui arrive à l’une de mes histoires. Lorsque je l’avais écrite, il y a longtemps, le titre du roman s’était imposé de lui-même, comme une évidence. Mais en ressortant le roman du placard, le titre ne me plaisait plus. J’en ai cherché un autre. Mais impossible de trouver quelque chose de satisfaisant ! Il y a pourtant désormais urgence, car figurez-vous que ce roman va être publié. Mais un roman sans titre, ce n’est pas très vendeur, n’est-ce pas ?

Voilà des jours que je tourne dans ma tête tous les titres possibles. Même monsieur Moun s’est mis à brainstromer avec moi. Mais de nos méditations, il n’en sort pas grand chose...

A court d'idées, j'ai copié-collé le texte de mon roman dans ce programme génial. Il en est ressorti des images des mots qui reviennent le plus souvent dans mon histoire. Ça a donné ça :ou encore ça :C'est joli, non ? (Vous pouvez cliquer pour afficher l'image en grand.)
Allez, j'offre un exemplaire dédicacé du roman à celui ou celle qui saura lui trouver le titre génial-de-la-mort-qui-tue !

A l'ouest

2010-05-12T19:28:00.020+02:00

Désolée, je suis un peu à l'ouest en ce moment ! Et je parle là au sens propre, einh ! Parce que figurez-vous qu'il y a quelques jours j'étais là :

... et puis aussi là :J'en reviens avec un décalage horaire, des ampoules aux pieds et des pincements sur les bras (parce que je me suis pincée mille fois pour me convaincre, au milieu de toutes ces choses fantastiques, que je ne rêvais pas !). Et puis j'en reviens aussi avec une idée de roman déjà bien avancée (j'ai le titre, le nom des personnages et une bonne partie de l'intrigue, waouh, c'est né hyper vite !) et plusieurs autres petites idées qui se battent dans ma tête pour prendre vie au bout de mes doigts.
C'est super, me direz-vous ! Seulement, à trop voyager à l'ouest, j'en perds un peu le nord ! Car là tout de suite maintenant j'ai des tas de choses à faire (pour avant-hier) : notamment un titre de roman à trouver pour une parution prochaine et une histoire à écrire au plus vite ... (et je ne parle pas, bien sûr, des courses, du ménage, des lessives, du boulot accumulé au bureau, parce que, bouh, je préfère oublier !).
C'est cool les vacances, n'est-ce pas ?

Bernadette Flanflan

2010-04-28T13:33:00.000+02:00

Je connais une petite fille aux boucles blondes qui a toujours quelques paillettes brillantes égarées sur le coin de ses joues. Le métier qu’elle veut faire plus tard, c’est princesse, fée ou bien danseuse étoile . Elle n’a pas encore décidé, mais de toute façon elle se dit qu’elle a encore un peu de temps puisqu’elle n’a que trois ans et trois quarts. Lorsqu’elle sort de sa maison, elle n’oublie jamais son sac à main. Un sac à main tout rose avec des petits cœurs, bien entendu.
De voir sa fille toujours avec son sac à main à l’épaule, ça fait beaucoup rire sa maman. Alors sa maman l’a surnommée « Bernadette Flanflan ». « Bernadette » en clin d’œil à une certaine femme de ex-président (vous voyez de qui je parle ?) et « Flanflan »… bah, parce que c’est rigolo.
Alors voilà, j’avais envie d’écrire une petite histoire avec pour héroïne Bernadette Flanflan. D’abord parce que j’adore ce nom, et ensuite parce qu’une petite histoire ça pourrait être un cadeau sympa pour une petite fille de bientôt quatre ans. Non ?

Le sac à main de Bernadette Flanflan

Bernadette Flanflan ne sort jamais sans son sac à main.
Quand Bernadette Flanflan est en balade, le sac à main est de la promenade.
Et quand le sac joue les nomades, il y a toujours à ses côtés Bernadette Flanflan qui gambade.
C’est que, chaque jour de l’année, Bernadette Flanflan range dans son sac à main tous ses trésors pour ne jamais les oublier.

À l’automne, Bernadette Flanflan a placé dans son sac à main
un morceau de craie et une pièce de monnaie,
deux feuilles d’érable et trois petits grains de sable,
le flic-flac de la pluie et le tic-tac du temps qui fuit,
les doigts fourchus de la sorcière et les « ouuhhhhh » du fantôme du cimetière.

Bernadette Flanflan a également glissé dans la toute petite poche de son sac à main
le sourire merveilleux de Balthazar,
ainsi qu’un sentiment tout bizarre,
et puis aussi…
mais chut ! c’est un secret !

[...]

Y a-t-il des gens par ici qui aiment dessiner des petites filles à paillettes et à sac à main ?

Kit giboulée

2010-04-20T21:50:00.019+02:00

Parce qu'au printemps, le soleil n'est jamais bien éloigné de la pluie, il me fallait un nouveau sac "spécial giboulées impromptues". Le voici, réalisé entièrement en toile cirée avec, en prime, le petit chapeau assorti :

La grande question, c'est : oserai-je porter le chapeau demain au boulot ?! Hum, hum...

Et pour le total look, j'ai réalisé aussi quelques accessoires : une pochette à portable (oui, j'ai un Hello Kitty accroché à mon téléphone) et aussi une pochette à bidules.

Maintenant, il peut pleuvoir : je suis parée !

Toile cirée (ou plutôt coton enduit) Petit Pan et tissu doublure Ikéa.
Patrons bidouille-maison (c'est à dire du grand n'importe quoi).

La Maison des talents

2010-04-19T13:10:00.001+02:00

Vous souvenez-vous du chat sanguinaire du Jardin des secrets ? Le voici revenu pour de nouvelles aventures, avec toujours aux pinceaux ma complice Estelle ! Le terrain de jeu de notre ami gourmand est cette fois-ci encerclé de quatre murs : ceux de la Maison des talents. Aux côtés de notre matou, on croise une souris petit rat de l’opéra, un canari diva, un poisson plongeur et une mouche peinturlureuse :

… et puis surtout, on trouve dans la Maison des talents du suspens à gogo, de l’humour (de toutes les couleurs), du sang frais (hé hé !)… Et on espère qu’il y aura un jour autour de notre Maison des petits lecteurs qui viendront voter pour les candidats de notre Animal Academy !

L'arbre rouge

2010-04-16T19:33:00.016+02:00

L'autre jour, alors que je rendais ma pile (énorme) de livres empruntés à la bibliothèque, je lâche à la bibliothécaire une petite phrase sur l'album Là où vont nos pères (dont j'ai parlé ici) : "c'est absolument génial !". La jeune femme me répond : "savez-vous que l'auteur, Shaun Tan, a écrit un autre album, plus destiné aux enfants, traitant de la dépression et des idées noires ? Le livre est classé à la lettre T, dans la salle des albums".

Ni une ni deux, j'ai couru à la salle des albums, au rayon des T et j'ai trouvé L'arbre rouge. J'ai attendu d'être à la maison pour ouvrir le livre et le savourer.

"Savourer" est bien le mot, car cet album est magnifique ! Pourtant, le thème peut paraître noir. Voici le texte des trois premières pages de ce récit écrit à la seconde personne du singulier :

"La journée commence parfois sans rien d'intéressant à l'horizon

et les choses vont de mal en pis

l'obscurité s'abat sur toi..."

Il s'agit en effet d'un texte sur ce petit rien qui attrape au réveil et semble ne vouloir vous quitter de la journée, vous serrant à la gorge et vous laissant implacablement seul et démuni. Il y a des jours où le monde paraît absurde, oppressant comme une "machine sourde", et tout paraît aller de travers. Pourtant, les journées qui commencent mal ne se terminent pas forcément comme on s'y attendrait : une petite graine vient illuminer le jour et sait rendre le sourire.

Shaun Tan met des mots et surtout des images sur ce sentiment de vague à l'âme qui, pourtant, semble si souvent être à la frontière du langage. Les doubles pages de l'album sont étonnantes, aussi merveilleuses que des tableaux, tant elles fourmillent de détails et tant les couleurs sont parfaitement maîtrisées. Les illustrations dessinent un monde étrange et étranger, qui a parfois des allures de science-fiction, avec des animaux merveilleux (le poisson géant qui rappelle l'univers de Là où vont nos pères) et des espaces clos et hermétiques, où le chaos semble l'emporter sur la raison. Les teintes utilisées sont chaudes, dessinant des ambiances assez noires.

Pourtant une couleur d'un rouge chatoyant gagne peu à peu l'espace de la page, redonnant espoir au personnage de l'histoire, figuré par une petite fille aux cheveux roux.

Bref, un album sur la dépression qui rend joyeux... n'est-ce pas prodigieux ?

Tous les livres de Shaun Tan ne semblent pas avoir été traduits en France. J'ai pourtant bien envie de les découvrir tous ! Pourquoi des éditeurs comme La compagnie créative ne pubilent-ils pas cet auteur australien en France ? Ah, si j'étais éditeur responsable des co-éditions...

L'arbre rouge

Shaun Tan

Editions La compagnie créative

2003

Le site de Shaun Tan
Une jolie critique sur le site de Morgan (avec plein de photos des pages, dont une empruntée ci-dessus)

Faire part

2010-04-13T18:44:00.001+02:00

Madame Moun a le plaisir et l'honneur de vous faire part des fiançailles de Doudou Chat, exerçant la profession de "Doudou pour mari", avec Doudoue Kate, née de la dernière pluie (c'est-à-dire hier) et vêtue de soieries japonaises.

Le mariage sera célébré en la mairie de MounVille.
Il n'y aura pas de cérémonie des alliances, car les Doudous Chats n'ont pas de doigts (c'est une bonne raison).

Nous espérons que Doudou Chat saura se comporter en gentleman pour l'occasion (il n'a pas fréquenté de femme depuis fort longtemps et il a parfois tendance à être taquin...).

Lire et écrire selon Susie

2010-04-13T09:45:00.006+02:00

"Ecrivailler, écrivasser, écrire
Rêver, rêvasser, rire
Griffonner, gribouiller, vomir
Rayer, raturer, construire
Contrefaire, falsifier, salir
Réécrire, copier, finir
Effacer, déchirer, mourir."

Lire et écrire, Susie Morgenstern,

illustrations de Christophe Besse
Lo Païs d'Enfance, 1999.

Prout prout !

2010-04-12T17:41:00.002+02:00

Voici un album jubilatoire, d’une grande audace sous un emballage pourtant 100 % traditionnel. Le titre de l’ouvrage en lui-même attire l’attention : Princesse Prout. Oui, dans cet album de l’auteur coréen Shin Sejung il s’agit bien d’une histoire sur les pets sonores (et, on le devine, malodorants) et autres flatulences !
C’est en effet l’histoire d’une jolie princesse, prête pour le mariage. Seulement voilà, elle souffre d’un handicap fort incommodant : elle ne peut pas s’empêcher de péter ! Et ce ne sont pas de petits « prouts » de rien du tout, discrets et passant inaperçus. Non, quand la belle pète, elle fait tout valser autour d’elle, déclenchant des dégâts matériels, tant les gaz qui s’échappent de son corps sont puissants !
Alors, comment trouver un mari ? Et surtout comment réussir à le garder ?
Je vous laisse découvrir le livre pour le savoir !
Je me suis beaucoup amusée à lire l’album à haute voix, en jouant sur la prononciation du mot « Prout » qui revient à presque toutes les pages. Le thème pourrait paraître à la limite de la bienséance, voire complètement scatologique. Mais l’album ne l’est pas le moins du monde ! Les illustrations, fines et délicates, dans la tradition coréenne, sont de toute beauté. C’est une peinture de la Corée d’autrefois qui nous est montrée à travers les images (la jeune princesse porte le hanbok, habit traditionnel coréen). Les pages où la jeune fille se lâche explosent de couleurs… et font exploser de rire !

A offrir de toute urgence à ceux qui ont des problèmes intestinaux… et bien sûr à tous les autres aussi !
Et si le thème vous intéresse tout particulièrement, pensez à lire ou relire Prout de mammouth (et tous les albums de la collection), par Noé Carlain et Anna-Laura Cantone, paru chez Sarbacane !

Princesse Prout
Shin Sejung
Traduit par Lim Yeong-hee et Françoise Nagel
Editions Chan-ok
2010

Jolies perruches

2010-04-09T19:29:00.001+02:00

L’autre jour, toute une nuée d’oiseaux colorés s’est faufilée par la fenêtre du salon et est venue se poser sur le rebord de ma cheminée. J’aime à penser que ces merveilleux oiseaux viennent de pays lointains pour égayer mon printemps. Mais en vrai, ils sont sortis tout droit de ma machine à coudre (super patron sur ce site)… mais chut, mon secret révélé, c’est moins magique !(Oui, je sais, je n'ai pas tout à fait fini de coudre les queues des perruches... oh la flemmarde !)

Je me suis aperçue que dans trois de mes histoires écrites ces derniers mois, il y avait un oiseau en personnage central. Bizarre, bizarre cette obsession… Vous ne trouvez pas ?

Un nouveau TBNI

2010-04-09T09:09:00.004+02:00

Juste parce que ça fait longtemps que je n’ai pas posté de texte perso ici, voici aujourd’hui un petit extrait d’un texte écrit dans le train qui, la semaine dernière, m’a menée à la montagne. C’est chouette d’écrire dans les trains ! Quand j’écris, parfois je cherche le mot exactement exact (j’aime la précision !) : je me concentre alors, fixant mon regard dans le vide – ou plutôt sur ce qui m’entoure immédiatement, du genre un coin de mon clavier ou un bout du tapis. Là, dans un train, mon regard se fixe sur le paysage qui défile, de l’autre côté de la fenêtre du wagon. Je ne sais pas si la contemplation d’un paysage de montagne en mouvement fait venir les idées plus vite. Mais en tout cas, c’est bien agréable d’y perdre son imagination !

Voici donc le début d’un texte du type « TBNI ». J’appelle « TBNI » mes « textes bizarres non identifiés ». Ce sont des textes (comme celui-ci) qui ne rentrent pas vraiment dans les cases et qui, sans aucun doute, n’auront jamais d’avenir commercial. Mais ce sont les textes que j’adore écrire. J’espère qu’un jour il y aura des gens pour adorer les lire…

Disparaître

Un jour, j'ai voulu disparaître.
Ne plus exister.
Plus encore : n'être jamais née.
Bon débarras.

J'ai fermé les yeux. Je n'ai plus rien vu de tout ce qui m'entourait. Noir total, black out, au-revoir le gens.
Mais j'entendais encore mon souffle qui rythmait le coin de mon cœur.
Alors j'ai ouvert à nouveau les yeux.
J'étais toujours là. Et je ressemblais toujours à moi-même. Beaucoup trop.

J'ai pris une gomme blanche et j'ai commencé à la frotter contre mes jambes, mon ventre, mes cheveux. Le frottement de la gomme contre ma peau, ça chatouillait. Je me suis dit « c'est rigolo ».
Mais lorsque j'ai voulu effacer ma main qui tenait la gomme, j'ai vu qu'au bout il y avait toujours mon bras. À l’autre bout de mon bras, il y avait toujours mon épaule et, au-dessus, ma tête qui menait l'équilibre.
Mon corps était toujours là. Englué dans mes pensées.

Je voulais toujours disparaître.
Ne plus être moi ou n'avoir jamais existé. Au choix.

[...]

Pour la suite, ce sera probablement dans quelques semaines avec une mise en images de ma copine de Jardin (merci Estelle) !

Cheveux aux vents

2010-04-07T13:25:00.001+02:00

L’ébouriffée : voilà un album étonnant, écrit par Hélène Vignal et illustré par Clémence Pollet. Ce livre a obtenu le prix du premier album du salon du livre de Montreuil il y a quelques mois. Le texte, minimaliste, a des allures d’inventaire à la Prévert. Au fil des pages, on découvre, sous forme d’énumérations insolites et inattendues, un litchi, une goutte d’océan, un ongle cassé… et bien d’autres choses encore. Chacun de ces objets hétéroclites se retrouvent dans les illustrations, composées elles aussi dans un désordre surréaliste. L’illustratrice mêle sur la double page différentes techniques graphiques : crayon papier, à plats sombres rouges ou bleus, collages de différentes textures. C’est un univers complexe, empli de rêve et de fantaisie, qui se construit au fil des pages à travers les mots et les images. Mais de quoi s’agit-il ? C’est la question que le lecteur se pose tout au long de l’album. Le seul lien entre les pages semble être les rails d’un chemin de fer qui virevolte en continu le long des pages.

Mais où ce train mystérieux va-t-il nous mener ? Pour avoir la réponse, il faut tourner la dernière double page qui éclaire l’ensemble du livre et lui donne toute sa profondeur (imposant forcément une deuxième lecture). Car au bout des rails, il y a un petit garçon qui joue au train électrique. Un petit garçon rêveur, émerveillé et envoûté par la chevelure emmêlée d’une petite fille. Un petit garçon imaginant tous les trésors – fascinants et terrifiants à la fois – qui pourraient se cacher dans ces cheveux où les pensées et les idées s’enchevêtrent dans leur mystère infranchissable.
Cet album nous mène à la frontière du rêve, en équilibre au-dessus des idées et des images qui s’associent au fil de l’activité de l’inconscient. Malgré l’écriture poétique, je ne sais pas si c’est un album qui plaît aux enfants (les images ont quelque chose d’un peu dur). Mais en tout cas à moi il me plaît beaucoup ! Sans doute parce que ma chevelure ressemble à celle de la petite fille de la dernière page. Désormais, lorsque je pesterai en tirant sur ma brosse à cheveux (ah les nœuds dans les cheveux longs et frisés !), je saurai imaginer ce qui se cache dans mes cheveux emmêlés !

L’ébouriffée
Hélène Vignal
Illustré par Clémence Pollet
Éditions du Rouergue
2009

Une critique sur Ricochet et sur Krinein
Le site de l’illustratrice

Blanc

2010-04-04T11:51:00.002+02:00

Y'a pas à dire : quand même, les vacances, c'est drôlement bien !
J'ai fait le plein d'air pur, de soleil et de blancheur :Plus rien ne devrait me faire peur maintenant : pas même la page blanche !

Là où vont nos pères

2010-03-25T13:11:00.000+01:00

Je continue de vous présenter mes coups de coeur du moment. Aujourd'hui, il s'agit d'un roman graphique qui n'est pas vraiment destiné aux enfants, mais qui est d'une profondeur telle que je ne résiste pas au désir de vous le faire connaître. Il s'agit d'une BD sortie en 2007 chez Dargaud : Là où vont nos pères (The Arrival dans le titre original) de Shaun Tan. C'est un formidable album sur l'émigration et la découverte d'un pays et d'une culture inconnus, véritable hommage au père de l'auteur, émigré malaisien parti vivre en Australie.
La narration part d'un parti pris audacieux : il n'y a aucun texte ! Seuls le titre, ainsi qu'une courte postface, en paratexte, apportent des indications formelles. Pour l'histoire proprement dite, ce sont les images - et l'imagination du lecteur - qui font tout le travail. Et quel travail ! Les dessins sont en monochromie, dans une teinte sépia, proche des photographies anciennes. Mais j'ai été d'emblée embarquée dès les premières pages par la beauté du trait et l'extrême précision des images, oscillant sans cesse entre réalisme exacerbé et fantastique délirant.
L'histoire est pourtant toute simple. Il s'agit d'un père de famille qui quitte sont pays natal pour embarquer dans un navire qui le mènera de l'autre côté de l'océan, dans un pays totalement inconnu. Histoire classique, tant de fois vécue, ici et là. C'est justement cette portée universelle qu'a choisie l'auteur. Les scènes ne se passent pas dans un pays déterminé. On imagine dans les premières pages les émigrés arrivant sur le sol américain à Ellis Island (Shaun Tan s'est d'ailleurs inspiré de photographie des migrants au début du XXe siècle). Mais l'histoire pourrait au fond se passer autre part.

Les premières pages sont d'un grand réalisme. On a l'impression de lire un reportage photographique. Mais, insensiblement, lorsque le personnage débarque dans son nouveau pays d'accueil, l'atmosphère change. Des détails fantastiques, intrigants et déroutants, viennent peu à peu occuper les pages : des animaux aux formes bizarroïdes, des fruits inconnus... même l'alphabet utilisé sur les panneaux est insolite. Cette incursion du fantastique dans le réel traduit exactement le sentiment d'étrangeté du migrant : à quoi se fier ? tout est si différent du pays natal ! L'absence de texte contribue également à montrer ce fossé entre les deux mondes. L'aventure du migrant se fait dans la solitude, en-deçà du langage, au hasard des rencontres où la communication se fait par le mime plutôt que par les mots.

Le point de vue sur l'émigration est optimiste. Les questions du racisme ou des préjugés culturels sont à peine abordées. Au contraire, la route du personnage est parsemée de belles rencontres, faites de solidarités et d'amitiés. L'alternance de petites vignettes et de grandes pages, semblables à des tableaux, nous fait voyager à travers le temps et l'espace.

En refermant l'album, j'ai pensé à tous les migrants de mon entourage et j'ai eu envie de leur offrir ce livre.

Quelques critiques ici (toutes positives !)
Une interview de l'auteur ici

Là où vont nos pères
Shaun Tan
Dargaud
2007

Anatole et sa casserole

2010-03-23T13:18:00.000+01:00

Voici un album que j'aime beaucoup : La petite casserole d'Anatole, écrit et illustré par Isabelle Carrier, paru en 2009 aux éditions Bilboquet. Anatole a des tas de qualités : il est attentionné, affectueux, aime la musique et le dessin... Mais les gens qui le croisent ne voient pas ses qualités. Ce qu'ils voient d'Anatole, c'est la petite casserole qu'il traîne derrière lui tout le temps et dont il ne peut se défaire. Cette petite casserole est bien encombrante : elle s'accroche partout, l'empêche d'avancer et le met à l'écart des autres enfants. Car les gens - enfants comme adultes - se méfient des différences et regardent avec suspicion ceux qui ne sont pas comme eux. Cela rend Anatole malheureux. Alors un jour il décide de se cacher sous sa petite casserole et de se mettre à l'écart du monde qui l'entoure.

Mais heureusement, on croise parfois des personnes extraordinaires. C'est le cas d'Anatole qui, grâce à l'aide d'une femme "extra", va apprendre à faire de sa petite casserole un atout et l'aider à accepter sa différence pour en faire une force.

La métaphore est simple : vous l'aurez compris, c'est un album sur le handicap et la différence. Mais la métaphore est ultra efficace est admirablement bien choisie. Le thème, pourtant difficile, est traité avec humour et légèreté, et également beaucoup de finesse. Les illustrations, au crayon de couleur et très stylisées, sont toute simples : quatre vignettes par double page, un peu comme une bande dessinée, sans cadre ni décor de fond. Anatole a une petite tête bien sympathique, avec son gros nez et ses joues roses. On a envie de s'en faire un copain, voire on s'identifie à lui.
Ne traînons-nous pas tous derrière nous nos petites casseroles ? Que ce soit une minuscule casserole Teifal ou toute une batterie de cuisine, l'important est d'apprivoiser nos casseroles pour qu'elles nous aident à avancer malgré tout.
Un album qui fait réfléchir et sourire. A mettre entre toutes les mains !

La petite casserole d'Anatole
Isabelle Carrier
Éditions Bilboquet
2009

Quand un mouton parle bouquins

2010-03-22T13:47:00.000+01:00

Paddy, mon mouton adoré, ne parle pas que de la bouffe japonaise (malgré sa tendance sushi-addict) et des estampes d'Hiroshige. Non, non, je vous assure : il parle aussi des livres pour enfants... surtout quand ils sont franco-japonais !

Voilà, ça peut peut-être vous intéresser : ça se passe par ici !

E N F I N !

2010-03-19T18:58:00.003+01:00

Tadaaaammmmmm !
On est vendredi soir et il est 18h37. Cela signifie très exactement que :
1) nous sommes en week-end (mais ça, vous le saviez !) ;
2) le coursier de 18h30 de mon bureau est passé (mais ça vous n'en avez fichtre rien à faire) ;
3) le coursier de 18h30 est reparti avec mon dernier dossier hyper ultra urgent et hypra méga important. Et c'est là que cela devient intéressant à vous raconter, car cette information capitale signifie très exactement que :
1) j'ai terminé le gros boulot qui, depuis trois mois, accaparait 10 heures de mes journées, dévorait mes neurones et me transformait en cousine germaine d'Alekseï Grigorievitch Stakhanov ;
2) je vais avoir de nouveau le temps de retourner aux cours de gym, faire de longs déj' avec les copines, me faire des pauses cigarettes avec les collègues (même si je ne fume pas), quitter le bureau quand il fera encore jour (miracle !), reprendre les balades en vélo, musarder à la bibliothèque et dans ces lieux de perdition financière que sont les librairies, me préparer de gros goûters pour le quatre-heures avec thé vert et pain au chocolat et même penser aux vacances ;
3) and the last, but not least, en toute logique, je devrais donc revoir pousser mes petites idées plantées dans mon jardin en jachère et reconquérir le temps de vivre... donc le temps d'écrire !

Ah, ça fait sacrément du bien !

PS : Dites, les gens, si vous avez la méthode infaillible pour réussir à trouver le moyen de concilier vie professionnelle et vie créative, vous pouvez me la donner s'il vous plaît ? (Et ne me dites pas qu'elle n'existe pas, sinon je vais pleurer !)

En jachère

2010-03-08T19:45:00.000+01:00

L'autre soir, il y a eu un violent orage dans mon jardin. Une belle et grosse tempête comme je n'en avais pas vue depuis longtemps. Pas toujours facile de se mettre à l'abri dans ces cas-là. Mais j'aurais dû m'en douter, car le ciel gris grondait depuis un moment.

Après la pluie, c'est venu comme évidence : mon jardin avait besoin de repos. Alors j'ai dessiné une pancarte sur laquelle je me suis appliquée à calligraphier "En jachère".

Mon jardin a trop travaillé ces derniers temps. Chut, maintenant, il se repose et il attend le printemps. Je vais pouvoir enlever mes bottes crasseuses, déposer mon rateau et partir me promener.

Ces derniers mois, j'ai oublié quel effet cela faisait de marcher dans les champs, le nez au vent. J'ai oublié comme c'était vital d'écouter, de sentir, de regarder. Du coup, j'ai oublié de fouiller sous les pierres et derrière les nuages à la recherche de graines miraculeuses. Vous savez, ces graines minuscules qui, parfois, se transforment en arbre géant et merveilleux quand on arrive à en prendre bien soin.

Et quand on ne sait plus écouter, sentir, regarder, on ne peut plus écrire. Plus du tout. Et ce "plus du tout" creuse un grand trou dans les jardins fleuris d'autrefois.

Voilà donc mon jardin en jachère. Quant à moi... chut... je m'en vais sur la pointe des pieds conquérir le temps et retrouver les choses qui font battre mon coeur.

Si vous me cherchez, je serai peut-être sous une branche de prunier en fleurs. Peut-être... ou peut-être pas !

A bientôt ?

En tandem !

2010-02-22T21:29:00.011+01:00

Ça y est, les projets de "Tandem Jeunesse" sont en ligne ! Courrez vite par ici pour lire tous ces beaux projets ! Attention, y'a de quoi lire... et de quoi se régaler ! Mais ce n'était pas étonnant : le thème de ce défi était cette année "cuisines et gourmandises" !

Et pour voir le projet que ma binôme Solenn et moi avons réalisé, cliquez ici : vous pourrez voir tournoyer le "petit poisson de Brune" !

Le temps nous a manqué pour tout finir l'histoire de Brune comme on aurait voulu... Mais n'hésitez pas à nous dire ce que vous en pensez !

Une charrette, un rocher et de belles fesses

2010-02-12T13:02:00.000+01:00

Je ne suis pas très présente par ici en ce moment. Pas le temps d'écrire, pas le temps de lire vos blogs... même pas le temps de faire les courses, c'est dire (voici une semaine qu'on racle les fonds du congelo !) ! C'est qu'en ce moment à mon boulot, je suis "charrette", comme on dit. Expression d'ailleurs que je n'ai jamais bien compris : car à vrai dire, je serais plutôt "voiture de formule 1" plutôt que "charrette" de la Petite maison dans la prairie, vu comme je cours toute la journée et fais tout à 300 à l'heure !

Mais l'image qui me vient d'emblée à l'esprit quand je pense à ma vie ces dernières semaines, c'est plutôt celle de Sisyphe. Vous savez, le type qui, pour avoir défié la Mort Thanatos, fut condamné à passer ses journées à rouler un gros rocher qui, dès qu'il atteignait le haut de la colline, retombait illico presto tout en bas. Chaque matin, quand j'arrive au boulot dix mille milliards de choses à faire m'attendent. Le soir, quand à 20 h, je ferme la porte de mon bureau, je crois enfin pouvoir respirer. Mais non, le lendemain, dix autres mille milliards de tâches m'attendent à nouveau ! Magie du monde du travail ou sortilège de la société moderne ?
Heureusement, comme dit l'autre, il faut "imaginer Sisyphe heureux" (ouf !).

Alors, pour me donner du courage, je me répète que dans un mois je ne serai plus sur ma charrette, mais (presque) en vacances (et donc dans le TGV). Et puis aussi je regarde les fesses de Sisyphe qui, quand même, était bien fait de sa personne sous les pinceaux de ce peintre allemand expressionniste ! (Vous trouvez pas, les filles ?)

Franz von Stuck (1863-1928), "Sisyphe", 1920

Chaud au coeur !

2010-02-06T09:57:00.003+01:00

Les jours de grands doutes et de petites déprimes, comme ça fait du bien de recevoir dans sa boitàmails une jolie image pleine de douceur et de chaleur ! De quoi vous booster et vous faire penser que tout ça, finalement, ça ne sert peut-être pas à rien !

Un très grand merci à Sandrine et à son immense talent pour cette nouvelle page illustrée de l'histoire de Loula, la petite fille au cœur grand comme ça ! Moi, j'adore !

Monsieur Personne

2010-02-04T13:42:00.031+01:00

Vous devez l'avoir compris si vous lisez ce blog depuis un petit moment, j'aime les histoires bizarres, aux atmosphères étranges et mystérieuses. J'aime les livres qui paraissent échapper à la compréhension immédiate et dont la lecture appelle les relectures. Les livres illustrés par Joanna Concejo sont de cette espèce rare et inestimable. Les illustrations de cette artiste née en Pologne sont en effet loin de laisser indifférent.

Voilà plusieurs soirs que je relis Monsieur Personne, album paru au Rouergue en 2008.

Monsieur Personne est un vieux monsieur gris qui vit dans une banlieue grise, dans un appartement gris. De ce monde du quotidien, la couleur semble s'être envolée. Personne ne fait attention à Monsieur Personne, personne ne lui parle. Il passe dans la vie dans le silence le plus complet, occupant apparemment son temps à regarder les gens par la fenêtre.
Pourtant, derrière cette indifférence et cette solitude, se cache un immense trésor. Car Monsieur Personne a un secret, connu de lui seul. Un secret magique et magnifique, indispensable à tous. A quoi Monsieur Personne passe-t-il réellement ses journées ? Chut, je ne vous le dis pas pour vous laisser le découvrir...

Les illustrations ne sont pas forcément d'un accès facile, et pourtant elles sont terriblement intrigantes. Le personnage principal est dessiné au crayon noir. Son visage est expressif et disproportionné, presque trop réaliste sur ce corps gris et noueux. Le gris du crayon contraste avec les couleurs, douces et tendres, utilisées pour figurer le monde environnant. Dans cette vie grise naissent des situations insolites et des objets hors du commun. Ainsi, au fond de la tasse à thé de Monsieur Personne nagent des nuages et dans les tiroirs grandissent des plantes grimpantes.

On devine qu'il y a chez Monsieur Personne ce brin de fantaisie et de rêve qui fait qu'il ne ressemble à personne et qu'au fond de sa vie grise se cache une vie magnifique.

Monsieur Personne est un très bel album sur la vieillesse et la solitude, mais aussi sur le rêve et la magie. Avec des images décalées et un texte poétique, Joanna Concejo nous suggère l'idée que derrière les apparences se cache un monde merveilleux et pourtant insaisissable.

Grand et Petit est un autre album illustré par Joanna Concejo, mais écrit cette fois-ci par Henri Meunier et publié à L'Atelier du poisson soluble. Un couple a un bébé. Mais en même temps que ce bébé tout petit naît un bébé géant. Les deux enfants vont grandir ensemble et devenir complices. Mais tandis que petit grandit, grand, lui, devient petit... jusqu'à devenir si minuscule qu'on ne peut plus le voir avec les yeux !

L'histoire de ces deux frères que tout sépare et tout rapproche en même temps est surprenante... et pourtant vraiment attachante. C'est une beau récit sur l'amour fraternel et sur le fait de grandir. Là aussi, le style de Joanna Concejo, avec ces visages dessinés au crayon noir, est bien caractéristique. A la fois réaliste et poétique, dérangeant et séduisant.

Une belle découverte !

Une critique avec des pistes de travail pour l'étude en classe sur le site "Séries littéraires"
Des photos d'une (belle) exposition de Joanna Concejo

Monsieur Personne
Joanna Concejo
Editions du Rouergue
2008

Grand et Petit
Henri Meunier (texte)
Joanna Concejo (illustrations)
L'atelier du poisson soluble
2008

Une princesse sans histoire

2010-02-02T21:40:00.000+01:00

Il y a très très très longtemps, un soir de printemps où je m'ennuyais, j'avais écrit une petite histoire. C'était une histoire comme ça, un brin autobiographique, écrite au fil de la plume pour m'amuser. Je ne la destinais à rien d'autre qu'elle-même - n'imaginant pas à quels lecteurs elle pourrait être destinée, et encore moins ne projetant sur elle un avenir éditoriale C'était une histoire de princesse, de crêpes, de panthère noire et d'ennui. C'était une histoire pour m'amuser, mais je ne sais pas si tout le monde aurait pu la comprendre. A l'époque, je sortais de mes études et en bonne agrégative j'avais mis dans mon conte des tas de concepts philosophiques et de gros appels du pied à des références savantes. Oui, oui, à l'époque, je m'amusais de drôles de façons !

Ce week-end, j'ai ressorti du fin fond de mon ordinateur mon histoire d'il-y-a-très-très-longtemps. Ça m'a fait rire... mais alors peut-être pas pour les mêmes raisons que dans le temps ! Il y avait des trucs bien dans mon histoire, mais d'autres vraiment pas terribles : des phrases de 3 km, des accumulations d'adjectifs ronflants, des allitérations méga lourdes, et j'en passe. Diable ! à l'époque, mon écriture était aussi pesante qu'un trois-tonnes !

Alors, j'ai pris mon stylo rouge et j'ai barré, supprimé, rayé. Allez, hop, virés les adjectifs synonymes les uns à la fil des autres, supprimées les références prétentieuses ! Quel plaisir d'avoir l'impression de laisser enfin respirer ce texte !

Le texte est passé à la moulinette du temps. Je crois qu'il est un peu plus léger comme ça. Je me suis dit que lors de toutes ces années, j'avais quand même fait pas mal de progrès en écriture et, en ces temps de doutes paralysants, ça m'a rassurée. Mais je me suis dit que j'avais encore des progrès à faire. Car ce texte version 2010 n'a toujours aucun avenir autre que celui offert par le TGO* : histoire encore trop longue et compliquée, vocabulaire ardu... Ce n'est toujours pas vraiment une histoire pour les enfants !

Avant de le faire repartir d'où il vient, je voulais quand même vous offrir le début de ce fameux texte sauvé du passé. Car c'est une histoire de crêpes et le jour de la Chandeleur, c'est d'actualité (car aussi je n'ai vraiment rien d'autre à vous faire lire en ce moment, vu que je n'écris pas !).
Soyez indulgents, einh ! Ah, et j'offre une surprise à celui qui saura découvrir le philosophe caché dans cette histoire !

*TGO = Tiroir du grand oubli (paix à l'âme de tous les textes qui y reposent).

***

Il était une fois une gentille et jolie princesse prénommée Éva. Elle vivait dans un grand et beau château dans une verte et printanière campagne. Son père était un roi qui n'était pas très riche, mais qui était aimé de tous ses sujets. Sa mère oubliait souvent d'être reine et préférait être maman et elle passait ses journées à préparer des crêpes à sa fille. Bref, tout le monde était heureux. Le roi aimait sa fille, sa femme et son royaume (verdoyant). La reine aimait sa fille, son mari et ses crêpes (au chocolat). Les sujets aimaient le roi, la reine, la princesse et les crêpes de la reine (mais seulement celles à la confiture de mûres). La princesse aimait le roi, la reine, et les crêpes (au chocolat mais aussi à la marmelade d’orange). Bref vous avez compris. Tout le monde aimait tout le monde. Et ceux qui n'aimaient personne s'aimaient malgré tout eux-mêmes, ce qui n'était pas si mal. C'était le meilleur des mondes possibles dans cet heureux royaume qui avait pour nom « Monade-Land ».

Seulement voilà. La princesse, au milieu de tout cet amour heureux, était très triste. C'était une belle et poétique tristesse. Mais c'était une tristesse tout de même. Car la princesse Éva s'ennuyait : elle se barbait, elle s'embêtait, elle se rasait, elle se lassait. Elle s'emmerdait, quoi. Elle passait ses journées à soupirer, la larme à l'œil : « J'ai des parents qui m'aiment et j'ai des crêpes à tous les repas, mais je n'ai pas d'histoire. Une crêpe ne remplace pas des aventures. Je n'ai rien à vivre, rien à sentir, rien à découvrir ! » Elle connaissait la célèbre maxime d’un grand écrivain russe : « les gens heureux n'ont pas d’histoire ». Et elle était malheureuse d'être aussi heureuse. Elle aurait voulu pouvoir transformer sa vie en roman, et ses rêves en poèmes. Mais, comme rien ne lui arrivait (à part la fournée quotidienne de crêpes), les pages de son journal intime restaient aussi blanches que les neiges de l’Alaska et son cœur aussi glacé que les banquises du Groenland. Elle avait tout, mais il y a des richesses qui ne remplissent pas une âme. Elle n’avait plus rien à espérer, mais parfois l’espoir nourrit les imaginations asséchées. Au fond de son ennui, elle se cherchait en vain une histoire.

Un jour, la princesse décida solennellement que son ennui profond ne pouvait plus continuer de la ronger et elle pensa qu'il fallait quitter le château de son enfance. Elle se dit intérieurement : « Je décide solennellement que mon ennui profond ne peut plus continuer de me ronger », ajoutant d'un ton assuré : « Je vais quitter le château de mon enfance !».

Le lendemain, après avoir dit adieu à son père le roi, embrassé sa mère la reine, et entassé au fond de son sac à dos une provision conséquente de crêpes au chocolat en poudre (plus pratiques pour le transport), elle s’en alla sur les routes. Bientôt, elle fut loin du royaume de Monade-Land. Elle parcourut des chemins caouteux, rocailleux, sableux, mouvants, bitumeux. Elle traversa des mers salées, déchaînées, chavirées, mazoutées. Elle vola à travers des airs ensoleillés, musicalisés, bleutés, ennuagés.

Après avoir égrainé des milliers de kilomètres, Éva décida un beau jour d'automne qu'elle était fatiguée et qu’elle ne pouvait plus continuer son existence errante. Elle avait épuisé sa réserve de crêpes. Elle regarda autour d'elle : elle était dans une petite ville froide et inconnue. Mais elle se dit que désormais ce serait sa ville. La princesse trouva une jolie maison lui rappelant le vieux château de ses parents. Puis elle s’acheta un four, de la farine et du lait et se mit à faire des crêpes, pour combler la faim creusée par la nostalgie maternelle. Toute occupée à ses crêpes, elle oubliait de penser – et donc elle oubliait d'être malheureuse et de s'ennuyer.

Mais un matin, la farine manqua. [...]

Pour lire la suite, vous pouvez m'envoyer un petit mail !

La croûte

2010-01-31T18:30:00.000+01:00

"Maman est morte ce matin.
Ce n'était pas vraiment ce matin,
papa a dit que c'était pendant la nuit
mais moi, je dormais pendant la nuit,
alors ça ne change rien.
Pour moi, elle est morte ce matin."

C'est sur ces mots terriblement poignants que s'ouvre l'album écrit par Charlotte Moundlic, La Croûte, publié chez Père Castor. Le thème de l'histoire est tout de suite donné, l'émotion aussi. Pas facile de parler de la mort, et encore moins facile de faire parler un enfant de la mort de sa maman. Pourtant cet album y parvient avec une force et une pudeur inégalées.

Le narrateur, un petit garçon, vient de perdre sa maman. Enfin "perdre" n'est pas vraiment le mot qui convient, car dans la bouche du petit garçon les mots sont entiers et ne s'enrobent pas dans des images improbables, comme ceux des adultes :
"Papa m'a dit : "Elle est partie pour toujours."
Je sais qu'elle n'est pas partie, elle est morte et je ne la verrai plus,
on va la mettre dans une boîte et puis dans la terre
où elle se transformera en petite poussière.
Tout le monde sera gentil avec moi
et personne ne me dira que c'est pour la vie.
Je sais très bien que mourir, ça veut dire qu'on ne vivra plus jamais."

Les premières réactions du petit garçon sont violentes. Il en veut à sa maman qui l'a abandonné "avant la fin du troisième trimestre", sans même prendre le temps de montrer à papa comment étaler en zigzag le miel sur la tartine de pain du petit déjeuner. Alors, le petit garçon prend soin de son papa qui est si triste : peut-être qu'en s'occupant de la douleur des autres, on ne pense plus à la sienne ? Et puis c'est vrai que "comme adulte, [papa] n'est pas facile."

Mais le temps passe. Et avec lui l'odeur de maman s'efface. Vite, il faut fermer les fenêtres pour "continuer à respirer maman" et se boucher les oreilles et la bouche pour ne pas effacer sa voix. Et puis aussi ne pas laisser se refermer la petite croûte qui s'est formée sur le genoux, après la chute dans le jardin, parce que tant que le sang coulera, le petit garçon gardera la "voix de maman".

La force du texte de Charlotte Moundlic vient sans doute du fait que l'histoire est vue et racontée du point de vue de l'enfant. Pas de désir d'adoucir la douleur en adaptant un ton moralisateur ou rassurant. C'est l'enfant qui parle et c'est dans sa conscience que nous invite à entrer l'auteur.

L'histoire est magnifiquement soutenue par les illustrations d'Olivier Tallec. L'illustrateur a pris le parti d'utiliser une palette graphique fortement axée sur la couleur rouge. Rouge du sang qui coule, rouge de la souffrance ? Rouge de la vie aussi. Car si les mots sont graves, les dessins ne sont pas pesants, l'omniprésence du rouge venant donner une chaleur et une présence à la voix narrative. Le petit garçon est drôlement attachant. On est triste avec lui. Et pourtant, la vie continue, n'est-ce pas ? C'est ce qu'il nous apprend.

J'ai été touchée par cet album. Je crois que moi-même, je n'aurais pas osé m'attaquer à un thème comme celui-ci. Pas maintenant en tout cas. Je ne pense pas qu'il faut avoir vécu quelque chose pour (bien) le raconter, mais je pense qu'en le racontant on se met à le vivre en quelque sorte. Et je n'aurais pas été prête à vivre ainsi une telle souffrance et trouver les mots justes pour la raconter.
Alors bravo à ceux qui trouvent en eux l'émotion pour poser des mots sur une expérience aussi lourde...

Une jolie critique sur la Soupe de l'espace
Un entretien avec Olivier Tallec sur Ricochet

La Croûte
Charlotte Moundlic
Illustrations d'Olivier Tallec
Flammarion /Père Castor
Mars 2009

Exemplaire unique !

2010-01-25T22:50:00.011+01:00

Ma production littéraire est proche du néant en ce moment [doux euphémisme pour dire en gros : je fous rien !]. Il faut dire que je passe mon temps à travailler et, quand je ne travaille pas, je passe mon temps à douter. Alors, c'est sûr, ce n'est pas très productif tout ça !

A peu près pour les mêmes raisons (qui sont des mauvaises raisons, je sais, mais on a les raisons qu'on peut !), ma production couturesque est à peu près équivalente au niveau du taux de croissance de notre beau pays en ces temps de crise (c'est dire !).

Donc tout ça, ça ne fait pas beaucoup de choses à vous montrer... Alors, histoire d'alimenter ce blog avant qu'il ne s'auto-détruise, je vous montre ce soir un petit peu de réchauffé. Il s'agit d'un livre que j'ai réalisé pour Noël pour la petite Océane, 18 mois, qui devrait bientôt s'envoler dans le pays des pancakes et des trappeurs à chemise à carreaux et qui donc va grandir loin de ses Papi/Mamie/Tonton/Tata.
Voici donc l'exemplaire unique réalisée pour une petite fille unique :
Et quand on ouvre à la première page, ça donne ça :Je vous épargne les pages suivantes, notamment celle où j'apparais avec monsieur Moun dans un nuage de cerisiers en fleurs.

Cela a l'air de rien comme ça, mais pour faire ce livre, j'ai dû réaliser un chemin de fer, histoire de ne pas me tromper dans les folios et l'imposition. Les finitions sont un peu minables, le façonnage carrément bancal. Mais bon, heureusement, la destinatrice ne semble pas trop regardante sur la question et le livre a l'air de lui plaire. Elle m'offrira peut-être le prix Goncourt des bébés, qui sait ?!!

Pottermania

2010-01-20T22:40:00.000+01:00

Pour fêter le 101e post de ce blog (hé oui !), je vous invite là où j'ai passé quelques heures la semaine dernière : en "pottermania"... c'est-à-dire dans le pays de Potter : non pas celui d'Harry, mais dans celui de sa grande sœur, Beatrix. Je pense que vous avez dû croiser Beatrix Potter dans votre enfance... ou plutôt un de ses petits amis, comme Pierre Lapin (Peter Rabbit) :J'avais eu un gros coup de cœur il y a quelques mois pour le Miss Charity de Marie-Aude Murail, qui s'est fortement inspirée de la vie de l'écrivain anglaise pour écrire son roman. Alors j'ai eu envie de prolonger la découverte de l'univers de cette créatrice hors norme par la lecture de sa "vraie" biographie : Le petit monde animal de Beatrix Potter, par Margaret Lane (chez Gallimard, 1983... plus édité à mon avis). Cette biographie, bourrée de photos et de reproductions de dessins, a été rédigée par une femme qui s'est documentée avec précision sur la vie de Beatrix Potter. Entreprise qui, à l'époque, n'avait pas été si facile, puisqu'à la mort de Beatrix, en 1943, les journalistes se sont aperçus qu'ils ne connaissaient quasiment rien de cette auteur dont l'enfance avait été si solitaire. Pourtant ses personnages - Pierre Lapin, Tom Chaton, Mademoiselle Mitoufle, le tailleur de Gloucester... - étaient familiers de millions d'enfants, en Angleterre et dans le monde entier. Plus encore, Beatrix Potter a inventé avant l'heure - et malgré elle - le merchandising (même de son vivant des marchands peu scrupuleux des droits avaient commercialisé du papier peint Pierre Lapin et autres peluches !).
J'ignore pourquoi la vie de Beatrix Potter me fascine autant (et me fascine à vrai dire plus que ses livres). Parce qu'au fond, de sa vie, il n'y a pas tellement à dire. Beatrix, timide et renfermée, a passé son enfance à élever et dessiner des animaux, observer la nature qui s'offrait à elle près des maisons louées par ses parents oisifs, collectionner les champignons, et imaginer sur ces personnages animaux des petites histoires. A cette époque-là, on ne se téléphonait pas. Pour rester en contact avec ses proches, on s'écrivait. Alors Beatrix, devenue jeune femme (vivant toujours chez ses parents), écrivait des lettres imagées aux enfants de sa connaissance. Un jour, elle se dit : et si je transformais cette lettre en petit livre ? Elle se mit à sa table de travail, prépara une maquette, puis l'envoya à des éditeurs. Elle n'essuya que des refus. Alors elle alla voir un imprimeur et se fit éditer à compte d'auteur, à 200 exemplaires. Puis un éditeur - Frederick Warne & Co - finit par s'intéresser à son travail, et son petit livre fut commercialisé. Énorme succès. Alors, encouragée par son éditeur, elle continua d'écrire et de dessiner. A raison d'environ deux livres par an, 23 titres furent publiés, en l'espace de 13 ans.

Histoire de Pierre Lapin (vous pouvez la lire ici, sur le "Project Gutenberg")

Puis... Puis, plus rien ! A l'âge de 46 ans, Beatrix Potter quitta enfin ses parents et se maria. Elle devint Mme William Heelis, fermière et riche propriétaire terrienne, dans le petit village de Sawrey, et elle n'écrivit plus une seule ligne, ne fit plus aucun dessin. Plus rien d'autre ne l'intéressa que la bonne marche de sa ferme et elle fit une croix sur son passé d'écrivain et sa grande popularité, allant jusqu'à éconduire violemment les journalistes ou les critiques voulant faire un article sur elle. En vivant enfin dans la campagne une vie dont elle avait toujours rêvé, elle enferma dans son passé l'univers imaginaire dans lequel elle avait grandi. L'inspiration l'avait quittée et elle n'en souffrait pas. Imaginer ou vivre, elle avait choisi. Elle avait choisi de vivre - simplement. Vivre sans plus se raconter d'histoires.

Beatrix Potter, en 1943, peu avant sa mort

La plupart de ses histoires sont nées d'un événement réel et ses personnages inventés à partir d'une personne de son entourage. Ainsi, presque chacun de ses animaux domestiques (et elle en eut des tas, depuis les lapins, jusqu'aux souris, grenouilles, lézards, hérissons...) est devenu le héros d'un de ses contes.
Les traits de ses dessins ont quelque chose de très réaliste. Beatrix observait pendant des heures ses animaux, multipliaient les croquis, afin de parvenir à saisir la réalité la plus juste de l'animal. Il y a quelque chose du naturaliste dans ses dessins. Et pourtant, ce réalisme est contre-balancé par un anthropormorphisme omniprésent (les lapines ont des tabliers et les lapins des petites vestes ceintrées). De la même façon, ses textes sont à la fois d'une grande simplicité et d'une ironie à peine dissimulée.

Le tailleur de Gloucester (pour lire le texte anglais, cliquer ici)

Beatrix Potter était décidément une femme bien curieuse... Imaginez qu'elle tenait son journal... mais avait inventé un code secret pour ne pas qu'on puisse lire ses pensées : toutes les pages de son journal étaient codées par un système complexe de lettres interverties !

Pour continuer le voyage aux côtés de Beatrix Potter, j'ai également visionné le film Miss Potter, réalisé en 2008 par Chris Noonan. Le film n'a rien d'exceptionnel. C'est un film romantique, aux jolies images (j'ai envie de visiter la région des Lacs maintenant !), avec une belle histoire d'amour. Mais il retranscrit assez bien la vie de Beatrix Potter. L'actrice principale, Renee Zellweger, incarne parfaitement son personnage - sans doute aussi parce qu'on reconnaît en miroir le personnage de Bridget Jones (et Beatrix n'était-elle pas la Bridget Jones de l'ère victorienne ?!).
J'espère vous avoir transmis mon virus de la pottermania ! Faites le voyage... je pense que vous ne serez pas déçus !

Un site de l'éditeur Frederick Warne & Co, dédié à "l'univers de Beatrix Potter" (avec des jeux animés pour les enfants).
Sur ce blog, un joli hommage à Beatrix, avec pleins de liens pour lire les textes originaux.
Hill Top, à Sawrey, la maison de Beatrix, qu'on peut visiter (j'aimerais bien y aller !)

Soleil d'Afrique

2010-01-11T22:14:00.000+01:00

Il y a plusieurs mois, Sandrine m'a parlé d'une idée d'histoire qu'elle avait eue, et m'a envoyé les premiers dessins qu'elle avait réalisés. Mon défi était de transformer ces idées encore en germe en véritable histoire. Défi pas si facile, car il n'est pas si évident d'entrer dans l'imaginaire de quelqu'un d'autre. Mais défi ô combien enthousiasmant et fertile : j'aime partir des idées que l'on m'offre ainsi en partage, car je trouve que c'est souvent de cette communion des idées que naissent les plus beaux projets, l'imagination nous menant là où on n'aurait jamais pensé l'emmener.

L'idée de Sandrine tenait en quelques mots : un prénom - Loula -, deux pays - l'Afrique et la France - et entre les deux un cœur qui ne bat pas assez fort. J'ai tourné l'histoire pendant plusieurs nuits (c'est toujours le soir avant de m'endormir que je pense à mes histoires !), sans trouver le noeud solide autour duquel enfiler tous ces mots. Puis un fil narratif s'est mis à s'enrouler autour du personnage de Loula, jusqu'à lui donner vie, quelque part au fond de mon imagination. J'avais l'histoire... il ne restait plus qu'à l'écrire !

En écrivant l'histoire de Loula, je voulais faire vivre son Afrique natale, comme si le continent africain était un personnage à part entière. Seulement voilà, je ne suis jamais allée en Afrique ! Comment parler de ce que l'on ne connaît pas ? Je suis persuadée qu'on ne peut écrire vraiment (c'est-à-dire écrire vrai) que sur ce que l'on a vécu vraiment. Cela ne veut pas dire que tout écrit est autobiographique, mais qu'un écrit n'a de puissance que s'il traduit, de près ou de loin, un sentiment vécu par son auteur (et ce, même s'il s'agit d'une histoire invraisemblable de dragons ou d'extra-terrestres). Dans mon histoire de Loula, je ne voulais pas qu'il y ait des clichés sur l'Afrique (des images toutes faites, trop usées), mais je souhaitais qu'on retrouve dans les mots quelque chose du parfum de l'Afrique - quand bien même s'agirait-il d'une Afrique rêvée et fantasmée.

Alors, j'ai fait défiler dans ma chaîne Hi-fi tous mes CD de musique africaine (j'adore !).
Alors, j'ai retrouvé dans ma bibliothèque une vieille anthologie de poètes africains, et j'ai relu Aimé Césaire, venant pourtant d'une autre partie du monde.
Alors, j'ai regardé des tas d'albums photos sur Internet.
Alors, j'ai repensé aux discussions avec ma cousine Rama et à ses yeux pétillants lorsqu'elle évoque son pays, le Sénégal.

... Et alors, j'ai fini par écrire l'histoire de Loula. Histoire imaginaire d'un pays imaginaire, certes. Mais histoire qu'il me semblait avoir vécu en m'entourant ainsi des images rêvées de l'Afrique.

Aujourd'hui, Sandrine a repris le projet de Loula, réalisant avec brio une nouvelle série d'illustrations. J'aime beaucoup ses premiers dessins. Ils sont remplis d'une lumière qui me réchauffe. Je suis heureuse de retrouver Loula et son coeur "gros comme ça" !
Merci Sandrine !

"L'ombre d'Igor"

2010-01-10T20:20:00.000+01:00

J'ai toujours eu une grande fascination pour les ombres - ombres des choses du monde, ombre de soi projetées sur le sol, double énigmatique et déformé des corps contre qui nous ne pouvons gagner aucune course. Souvent je repense à ce conte d'Andersen intitulé "L'ombre" et l'envie me prend d'écrire une histoire où un personnage deviendrait "l'ombre de lui-même"...

Mais il existe déjà un magnifique album sur ce thème : L'ombre d'Igor, de Juliette Binet.

Cet album est étrange et fascinant à la fois. Des pages épaisses, où priment le blanc, puis le gris, un dessin très simple, aux crayons de couleurs... et pas de mots. Il s'agit en effet d'un album sans texte. Seul le titre nous donne le nom du personnage. Pour le reste, c'est au lecteur de poser des mots sur les images et de dérouler le fil narratif explicitement présent au fil des pages. Car, comme dans les albums d'Anne Brouillard par exemple, l'absence de mots ne signifie pas l'absence d'histoire. Pages après pages, c'est l'histoire d'Igor, petit garçon timide, qui nous est racontée.
Igor a une ombre. Comme tout le monde, dira-t-on. Mais une ombre si longue, si grande, qu'elle semble plus forte que lui. C'est à son ombre que ses camarades disent bonjour. C'est son ombre qui, au tennis, réussit les coups gagnants. L'ombre d'Igor prend toute la page - prend toute la place. Comment donc s'épanouir face à cette ombre qui paraît si sûre d'elle ? La nuit, Igor rêve. Il rêve que son ombre le quitte. Il rêve de partir à vol d'oiseau loin, très loin, sans cette ombre qui lui vole sa lumière. Le lendemain, à l'arrêt de bus, l'ombre semble avoir gagné la bataille invisible : on ne voit plus qu'elle, grise et immense. Mais l'ombre fait connaissance avec l'ombre d'une petite fille. Et si Igor, lui aussi, réussissait à se faire une amie de cette jeune fille ? Tous deux parviendront à vivre leur amitié indépendamment de leurs ombres...

Difficile de mettre des mots sur cet album sans le dénaturer. C'est une belle histoire sur la confiance en soi et l'affirmation de son identité. L'ombre peut symboliser tout à la fois les rêves et les désirs, mais aussi la peur de s'affirmer soi-même. A chacun de mettre en mots cette ombre, amie et ennemie à la fois, qui nous précède ou qui nous suit. Il n'est pas facile de s'affirmer soi-même et d'oser être soi.

J'aime beaucoup la simplicité apparente des dessins de Julia Binet. Elle arrive à jouer merveilleusement avec les blancs et les espaces vides. A chaque page, l'ombre et le vide se répondent et dans leur confrontation c'est un jeu d'équilibre qui se crée et constitue toute la dynamique de l'histoire.
Dès qu'on a fermé la dernière page de l'album on a envie de le ré-ouvrir pour recommencer la lecture. Et miracle, la deuxième lecture est différente de la troisième, puis de la quatrième, puis de la cinquième... C'est un livre qui ne cesse de s'écrire au fur et à mesure de sa découverte par le lecteur. Un livre très riche, grâce à ses silences, ses vides et sa simplicité.

Une critique très fouillée sur Du9
Présentation sur le site de l'éditeur

L'ombre d'Igor
Juliette Binet
Autrement Jeunesse
2009

2 0 1 0

2010-01-08T08:19:00.001+01:00

L'année a commencé si vite que je n'ai pas encore eu le temps de prendre le train de 2010 ! Allez, ce matin, je m'assois et respire un bon coup devant ma tasse de thé vert à la rose pour prendre enfin le temps de vous souhaiter une...

BONNE ANNÉE !!!

Je vous souhaite des bonnes heures, de belles idées, de grands projets, de doux baisers, de lointains voyages, de jolis câlins et une vraie tranquillité !

Et, comme le dit Sushi, le dernier né de ma machine à coudre : pas de souci pour 2010 !

"Serais-je le héros de ma propre histoire, ou quelqu'un d'autre en prendra-t-il la place ?"

2009-12-29T13:27:00.001+01:00

Pour terminer l'année, il fallait du génie, de la grandeur et de l'incomparable : voici les trois réunis en la personne de Charles Dickens rescuscité sous la plume de Marie-Aude Murail.Je me suis régalée de cette petite biographie qui m'a donné envie de replonger dans les grands romans de Dickens. L'énergie débordante et l'incroyable suractivité de Dickens ont de quoi vous donner un formidable coup de fouet. Je comprends pourquoi Marie-Aude Murail a été si séduite par ce grand écrivain.

Un petit extrait pour vous allécher :

"Quand Charles se lance dans un nouveau roman, il lui semble que son récit le prend à la gorge. Il est dans un état d'agitation continue, se lève à sept heures, passe sous une douche froide si puissante qu'on l'a surnommée "le Démon", déjeune, puis se met à écrire, progressivement chauffé au rouge, le cerveau brûlant sous les cheveux. Il pleure et rit tout seul. Ou presque, puisque Timber fait dans son coin ses rêves de chien.
Plus Dickens s'enfonce dans son roman, plus ses yeux se font immenses. Il voit. Toute scène qu'il est en train de décrire, il la voit. Dickens vit au milieu de ses personnages, il leur parle, ils lui parlent. C'est tout juste s'il n'écrit pas sous leur dictée. A chacun d'eux il donne quelque chose de lui, même au monstrueux nain Quilp qui terrorise sa femme en mangeant les oeufs dans la coquille [...].
Il a des miroirs dans son bureau et il arrive qu'il bondisse de son siège pour se placer devant l'un d'eux, fasse des grimaces ou des contorsions, retourne écrire ce qu'il a vu, puis, d'un nouveau bond, au grand désagrément de Timber, coure vérifier dans la glace l'exactitude de sa description..."

Marie-Aude Murail, Dickens, L'Ecole des loisirs, 2005, pages 96-98.

A l'année prochaine !

PS : la citation en titre de ce post est empruntée à l'incipit de David Copperfield.

Dans sa hotte des cadeaux par milliers

2009-12-24T16:35:00.010+01:00

Le Père Noël est facétieux : il est passé cette nuit avec un cadeau inattendu qui m'a mené ce matin tout droit chez le médecin ! Enfin, si on ne félicite pas ce cher Papa Noël pour son cadeau empoisonné au goût d'antibiotiques, on lui saura gré d'avoir eu un jour d'avance pour nous éviter d'avoir à trouver un cabinet médical ouvert un 25 décembre !

J'espère avoir assez de courage ce soir pour sortir de mon lit et faire honneur à nos invités. En tout cas, c'est avec un grand plaisir ~~(et des microbes)~~ que je vous souhaite à tous un

JOYEUX NOËL !!
Passez de belles fêtes de fin d'année !

Et pour égayer mes voeux, deux petites illustrations reçues ce matin..
Manola :
... et Berthe :

Merci !

Doudouche, où es-tu ?

2009-12-22T13:48:00.006+01:00

Mais où est donc passé Doudouche ?Bonne question ! A mon avis, Doudouche est en train de manger des chocolats, tranquillos sous le sapin ! C'est un doudou qui sait vivre, non mais !

Trêve de plaisanterie... Voici la dernière illustration de Kaji sur notre projet "Doudouche". Kaji a bossé comme un chef sur ce projet (MERCI !). De mon côté, il me faut relire le texte écrit il y a plusieurs mois... et, hum, je n'aime pas trop ça ! Le temps est un sacré révélateur de petits (et grands) défauts, vous ne trouvez pas ?

Beaucoup

2009-12-18T18:45:00.001+01:00

Beaucoup de neige - ça craque sous les bottes, comme un petit air de balades en montagne en plein Paris, chouette, chouette, chouette !

Beaucoup de doutes et de questions - est-ce que je dois... ? est-ce que ça vaut le coup de... ? est-ce que je mérite de... ? et si... ? et si... ?

Beaucoup de fatigue, beaucoup de boulot - et des journées sans fin au bureau, sans longues vacances en perspective.

Beaucoup d'attente - mais la promesse d'une date pour mieux faire patienter : 15 septembre 2010 = date de parution de mon premier album !

Beaucoup de projets - et pas assez de temps ni d'énergie pour les réaliser.

Et puis aussi, au coeur de l'hiver, beaucoup de couleurs - grâce à Manola qui m'offre un aller-retour en charter au pays des Mille et une nuits, grâce à notre histoire de la princesse Leïla ! Cela fait du bien tout ce soleil !

Et vous, y a-t-il beaucoup de "beaucoup" dans vos vies en ce moment ?

Les manies de Mina

2009-12-15T20:18:00.037+01:00

Solenn, ma binôme, m'a tagguée ! La mission, si je l'accepte : dévoiler quatre de mes manies.

Mais alors, je l'avoue, les tags, je n'aime pas trop. Et parler de moi, j'aime encore moins (si si, c'est vrai !). Alors, pardonnez-moi, je vais biaiser, et révéler quatre manies - mais pas les miennes, attention : celles de mon chat ! (Oui, je sais, je me condamne à tuer définitivement la réputation de ce blog qui est sur le point de devenir un blog-à-chat !).

Alors voilà, cher lecteur, s'il y a dans la maison un être maniaque, c'est bien cette bête là - Mina de son petit nom -, ci-contre en pleine démonstration de vol à chat (sport en voie d'homologation aux JO pour animaux - photo réalisée sans trucage).

- Manie number 1 : Mina ronfle et fait des petits miaulements lascifs dans son sommeil. Si, je vous jure, c'est vrai. Et ça m'empêche de dormir.- Manie number 2 : Mina ne supporte pas de me voir faire de la couture seule et, dès que j'ai une aiguille dans les mains, elle vient m'aider et saute sur mes mains, arrache les canettes de fils (pour les ranger sous le canapé), ou encore se cache dans les tissus ou la ouate à doudous. Du coup, je suis obligée de m'enfermer pour coudre. Hélas, Mina sait ouvrir les portes ! (Oui, je vous jure, c'est vrai !)
- Manie number 3 : la saison préférée de Mina, c'est Noël. Elle trouve toujours à redire sur les décorations du sapin et passe son temps à les remettre à place (sous le canapé, encore lui). Mina sait allumer les guirlandes lumineuses (mais si, c'est vrai !) et a déjà fait tomber une fois le sapin installé depuis deux jours. Je pense que le sapin ne durera pas jusqu'au 25 décembre.
- Manie number : Mina est prête à tout pour manger la nourriture des autres. Même à séduire l'homme de la maison, juste pour une goutte de lait.

(Voilà, je pense que j'ai perdu définitivement mes derniers lecteurs par ce post sans intérêt. Pardon !)

Vogue dans l'eau

2009-12-09T13:57:00.001+01:00

Le petit poisson de Brune vogue, vogue dans l'eau. Le voici qui nage du côté de chez Solenn. Solenn a sorti ses ciseaux, de la colle et surtout son imagination et a donné un visage à la petite Brune toute seule sur son rocher.

Merci Solenn ! C'est très beau !