Jolis voyages

Il y a une collection de livres que j'aime d'amour, ce sont les livres-disques édités par Didier Jeunesse dans la collection "Comptines du monde". L'idée est toute simple : réunir dans un livre, accompagné d'un CD audio, les comptines et berceuses d'un pays ou d'une région du monde. C'est un fabuleux moyen pour l'enfant de découvrir une culture différente de la sienne ou de renouer avec la culture d'origine de sa famille. Par la musique, quel que soit son âge, on peut entrer dans des univers différents et s'y retrouver comme chez soi, faisant (re)naître des émotions qui, peut-être, ne trouveraient pas d'expression autrement.
Comme je suis folle de ces livres-disques, j'ai prétexté tous les moyens pour les acheter et cela a été pendant longtemps mon cadeau préféré à offrir.
Ainsi, au petit Vincent, j'ai offert les "Comptines et berceuses du baobab", pour lui faire découvrir l'Afrique de son grand-père...

A la petite Sofia, j'ai donné les "Comptines et chansons du Papagajo", pour qu'elle puisse chanter avec ses parents les airs du pays de sa Maman.

Et Joe, petit cousin américain, est reparti à Chicago avec des comptines anglaises et américaines.

Chacun des ouvrages est d'une fabrication parfaite, avec un grand soin apporté aux illustrations. Un vrai travail de recherche a été fait sur chaque album : les parents peuvent lire des compléments d'informations sur les chansons proposées ou encore lire les paroles dans leur alphabet d'origine, à côté de traduction et de retranscription.
Mais la qualité est également au rendez-vous d'un point de vue musical, avec un choix minutieux apporté aux accompagnements musicaux et grâce aux artistes ayant participé aux enregistrements.

Alors, vous comprenez bien que pour ma Sardine, il me fallait à moi aussi quelques uns de ces fabuleux livres ! Dommage, le livre-CD des chansons du pays de ses grands-parents n'existe pas encore [hep ! c'est un appel du pied aux éditions Didier : à quand un livre sur les comptines du Moyen-Orient, du Liban, de la Palestine et de l'Irak ???].
Alors, j'ai jeté mon dévolu sur la compilation des plus belles berceuses du monde. On y retrouve des chansons de plusieurs continents, de l'Afrique à l'Asie, en passant par la culture hébraïque et par le Brésil. Un bijou !

Et puis j'ai aussi craqué sur les "Comptines de miel et de pistache", regroupant des chansons de l'Asie mineure, de la Grèce à la Turquie, en passant par l'Arménie.

Je ne sais pas si la petite aimera... mais moi, en attendant, je me régale !

• Si vous ne connaissez pas ces livres, vous pouvez vous rendre sur le site de l'éditeur et écouter quelques extraits de chaque album. C'est ici !